 Martin also assisted John Bachman in editing "The Viviparous Quadrupeds of North America", a collaboration between Bachman and Audubon, and later Audubon's son John Woodhouse Audubon.The importance of her contribution to "Quadrupeds" is discussed in a letter from John Bachman to John J. Audubon, saying Martin "knocks to the right and left with your articles and mine--lops off, corrects, criticizes, abuses and praises by turn" and "she does wonders".John J. Audubon named a variety of the hairy woodpecker ("Picus martinae") Maria's Woodpecker, in Martin's honor.