 Even though the Abbey Theatre playwrights wrote in English (and indeed some disliked Irish) the Irish language affected them, as it did all Irish English speakers.The version of English spoken in Ireland, known as Hiberno-English bears similarities in some grammatical idioms with Irish.Writers who have used Hiberno-English include J.M.