 William Leake says that Shehreti had no Greek education and knew only the colloquial Greek of Albania and its borders.The language of the poem, therefore (according to Leake) represents the local vulgar dialect of the Greek language.Historically, the "Alipashiad" contains the unusual feature of being written from the Muslim point of view.