 Spieth's younger sister Ellie was part of the inspiration, and through his work, the Foundation provides awareness and financial assistance to community organizations within four philanthropic pillars