 When she arrives late, cold, wet and grazed, with torn wet books, Annette has to explain what happened.Lucien is caned by the schoolmaster, and ostracised by the rest of the class.While on his way home he vents his frustration by kicking over a snowman Dani has built, causing Annette to run out and slap his face and shout angrily at him.