 Leaphorn receives Pollard's field work notes, which Louisa Bourebonette reads.Pollard's job is to track down the source of the fleas with bubonic plague, and then to destroy them or the “reservoir” of small rodents that harbor those fleas.She is still pursuing the source for Nez's infection, and realizes someone has lied to her.