 The translator's voice is provided by producer Geoffrey Perkins.This episode introduced the recurring character of Bishop Brennan, who was initially based on Eamon Casey, and later on Michael Cleary.The writers cast Jim Norton after seeing him as Wentworth in the 1995 "Frasier" episode "The Club"; Mathews has also heard his reading of James Joyce's "Ulysses".