 In September 2007 French language television station TV5 broadcast a reduced version of the film, running at 90 minutes—22 minutes shorter than the original French theatrical version.This version begins on September 6, 2001, when Irène brings Orlando and David to her apartment, removing the opening scene on Orlando's farm and the aborted hotel meeting with Elliot.As such it removes September 5 from the narrative.