 He set about visiting each station and working on the Old Testament translation.Major life changes swept through William's life.Annie Rudland, his companion for twenty-five years, died on 22 September 1904.