 After the Babylonian exile, the Targum was completely forgotten.Onkelos, a Roman convert to Judaism, was able to reconstruct the original Aramaic.Saadia Gaon disagrees and says the Aramaic of Onkelos was never a spoken language.