 There are many errors in the bibliography for the translation.The introduction to the story makes many generalisations about Japanese literature, some of which are "misleading", especially the categorisation of "Torikaebaya" as a "giko monogatari" (imitation epic tale).Gatten has described the translation as "highly readable".