 Its Russian variation is "kulesh" which should be differentiated from "kulesha" (maize flour porridge).The word 'kulish' also appears in Rig Veda, the oldest epic of India where it means an instrument to cut and shape woods in general.Some Aryan tribes in the upper Himalaya still use this word with the same meaning.