 Corominas (1954) gives the origin as an Arabic word for chess, other sources give the origin as Arabic for bellowing or making someone angry.The form may be textless, as in the compositions of Santiago de Murcia.The words of a secular "jácara" are often about a prankster and his adventures and frequently use vulgar language.