 In 1841 he wrote an ample conclusion and kept revising parts of the work until 1847, as evidenced by the revision dates in the manuscript.Chateaubriand originally intended for the work to be published at least fifty years after his death, but his financial troubles forced him, in his words, "to mortgage [his] tomb".There have been a number of English translations.