 The glass should be situated at the edge of a table.The second refraction at the cylinder's side face is then a skew-ray refraction.The overall refraction turns out to be equivalent to the refraction through an upright hexagonal plate crystal when the rotational averaging is taken into account.