 In Czech "reznik" means "butcher".Hawkeye identifies himself to Bernard as a reporter named Cranston Lamont, which is a play on the name Lamont Cranston, the alter ego of The Shadow.The Supply Sergeant makes the mistake of pronouncing Joliet as "Jolly-et", a mistake a person from Joliet would not make.