"The correct German form would be ""Angst isst die Seele auf"" – which (without the definite article "die") became the title of a related 2002 short film also starring Mira.The title is one of the things Ali tells Emmi.