 Mamunur Rasid translated the last juz' of the Qur'an into the Sylheti language for the first time using both the Eastern Nagari and Sylheti Nagri scripts.In 1997, Sue Lloyd-Williams of "STAR" produced the first computer font for script.The "New Surma" is a proprietary font.