 Its origin is from the Latin "pertusum" meaning an "opening" in the mountain.The name in Catalan is El Pertús.In the early 14th century, Le Perthus was a property of the counts of Roussillon and Empúries.