"Gaiden" (外伝) is a Japanese word meaning 'side-story', a reference to the show's relationship to its predecessor "Consolevania".Each episode opened with a brief satirical mention of the show's status within the BBC and the feedback it has received.