 After circulating in manuscript, the collection was published in print in the sixteenth century with a preface by Martin Luther.Excerpts from the "Apology of al-Kindy" became available in English through William Muir's translation of 1882.Like its Latin predecessor, Muir's (partial) translation was intended for missionary purposes, as he states in the preface.