 The Japanese model for non-referential indexicality demonstrates a very subtle and complicated system that encodes social context into almost every utterance.Dyirbal, a language of the Cairns rain forest in Northern Queensland, employs a system known as the affinal taboo index.Speakers of the language maintain two sets of lexical items