 It is not an edition of the historical Vulgate, but a revision of the text intended to accord with modern critical Hebrew and Greek texts and produce a style closer to classical Latin.The "Nova Vulgata" retains the same correspondence-of-meaning for "epiousios" in the Lord's Prayer contained in the Gospel according to Matthew and Luke as in the Vulgate, i.e., "supersubstantialem" and "quotidianum".Today, the Roman Catholic Church instructs its faithful via the Catechism of the Catholic Church that there are several meanings to "epiousios", and that "epi-ousios" is most literally translated as "super-essential"