 The high quality of the published translations is almost certainly the result of his "final revision" of the texts.This was an undertaking worthy of Arthur Waley and could arguably be considered Hodgson's major accomplishment as a poet.In 1938 Hodgson left Japan, visited friends in the UK including Siegfried Sassoon (they had met 1919) and then settled permanently with Aurelia in Minerva, Ohio.