 This version is based on the Latin rendering of "epiousios" as "quotidianum", rather than the alternative Latin translation of "supersubstantialem".This "quotidianum" interpretation is first recorded in the works of Tertullian.This was used in the Vetus Latina, a collective term for various "Old Latin" Bible translations prior to Jerome's Vulgate.