 Hebrew has many idiomatic terms that are not easily translatable to other languages, for example בארבע עיניים "be'arba enayim", literally 'with four eyes,' means face to face without the presence of a third person, as in, 'The two men met with four eyes.