 The translator assumes that Tetragrammaton originally appeared in New Testament but was later replaced by Christian copyists with Lord ("Kyrios" in Greek) following the Jewish tradition evident in later copies of Septuagint.In collaboration with "Church centric bible translation", Free Bibles India has published a Malayalam translation online.In 2009, Jehovah's Witnesses released the New Testament in Malayalam, and in 2016 the complete New World Translation of the Holy Scriptures was released.