 It was adapted by Elizabeth Proud for BBC Radio in 1992 .The novel was published in Germany in 1994 as "Tee und blauer Samt" (Tea and Blue Velvet).When first published in 1985, "The New York Times" acknowledged that "the disparate parts of this novel do not quite mesh into the seamless wonder of later works" but was largely positive .