 The kitchen stands for a common living environment and the concealment which is connected with it.As well as the plate, "to eat from the same plate" is a common metaphor for living together.In the story, the life is being threatened by the knife which the husband is using to illegitimately cut himself a slice of rationed bread.