 In 1939, he moved to Yokohama.While living with his sister, he published (at his own expense) a mimeographed version his first poetry anthology "Banshō kuriawase" ("At All Cost").Hōdai was conscripted into the Imperial Japanese Army in 1941 and, in 1943, was blinded in his right eye during combat; his left eye was also badly affected.