 The Codex Vaticanus that has come down to us had portions which have been collated and changed or edited by several scribes over the centuries, with many exclusions and errors that were intended to be corrections made in the process, while the Codex Sinaiticus has known textual variants in its text and exclusions.As can be seen in the book, Wilkinson claims that the Old Latin version, instead of the Vulgate, was the Bible of the medieval Waldensians and that the Old Latin corresponds textually with the Greek Textus Receptus.The Textus Receptus constituted the translation base for the original German Luther Bible, for the translation of the New Testament into English by William Tyndale, the King James Version, and for most other Reformation-era New Testament translations throughout Western and Central Europe.