translator. The character Pippi Longstocking was invented to amuse her daughter while she was ill in bed. Lindgren later related that Karin had suddenly said to her, "Tell me a story about Pippi Longstocking," and the tale was created in response to that request. The family moved in 1941 to an apartment on Dalagatan, with a view over Vasaparken, where Lindgren remained until her death on 28 January 2002 at the age of 94 caused by a viral infection, having become blind and almost entirely deaf. Lindgren died in her home in central Stockholm. Her funeral took place in the Storkyrkan in Gamla stan. Among those attending were King Carl XVI Gustaf with Queen Silvia and others of the royal family, and Prime Minister Göran Persson. The ceremony was described as "the closest you can get to a state funeral." Career Lindgren worked as a journalist and secretary before becoming a full-time author. She served as a secretary for the 1933 Swedish Summer Grand Prix. In the early 1940s, she worked as a secretary for criminalist Harry Söderman; this experience has been cited as an inspiration for her fictional detective Bill Bergson. In 1944 Lindgren won second prize in a competition held by the book publishing company Rabén & Sjögren, with the novel (The Confidences of Britt-Marie). A year later she won first prize in the same competition with the chapter book (Pippi Longstocking), which had been rejected by the book publishing company Bonniers. (Rabén & Sjögren published it with illustrations by Ingrid Vang Nyman, the latter's debut in Sweden.) Since then it has become one of the most beloved children's books in the world and has been translated into 60 languages. While Lindgren almost immediately became a much appreciated writer, the irreverent attitude towards adult authority that is a distinguishing characteristic of many of her characters has occasionally drawn the ire of some conservatives. The women's magazine Damernas Värld sent Lindgren to the United States in 1948 to write short essays. Upon arrival she is said to have been upset by the discrimination against black Americans. A few years later she published the book Kati in America, a collection of short essays inspired by the trip. In 1956, the inaugural year of the Deutscher Jugendliteraturpreis, the German-language edition of (Mio, My Son) won the Children's book award. (Sixteen books written by Lindgren made the Children's Book and Picture Book