the French fleet might engage, but Bougainville, fully engaged with the British van at musket range, did not want to risk "severe handling had the French presented the stern." When he did finally begin pulling away, British leaders interpreted it as a retreat: "the French van suffered most, because it was obliged to bear away." Rather than follow, the British hung back, continuing to fire at long range; this prompted one French officer to write that the British "only engaged from far off and simply in order to be able to say that they had fought." Sunset brought an end to the firefight, with both fleets continuing on a roughly southeast tack, away from the bay. The center of both lines was engaged, but the level of damage and casualties suffered was noticeably less. Ships in the rear squadrons were almost entirely uninvolved; Admiral Hood reported that three of his ships fired a few shots. The ongoing conflicting signals left by Graves, and discrepancies between his and Hood's records of what signals had been given and when, led to immediate recriminations, written debate, and an eventual formal inquiry. Standoff That evening, Graves did a damage assessment. He noted that "the French had not the appearance of near so much damage as we had sustained", and that five of his fleet were either leaking or virtually crippled in their mobility. De Grasse wrote that "we perceived by the sailing of the English that they had suffered greatly." Nonetheless, Graves maintained a windward position through the night, so that he would have the choice of battle in the morning. Ongoing repairs made it clear to Graves that he would be unable to attack the next day. On the night of 6 September he held council with Hood and Drake. During this meeting Hood and Graves supposedly exchanged words concerning the conflicting signals, and Hood proposed turning the fleet around to make for the Chesapeake. Graves rejected the plan, and the fleets continued to drift eastward, away from Cornwallis. On 8 and 9 September the French fleet at times gained the advantage of the wind, and briefly threatened the British with renewed action. French scouts spied Barras' fleet on 9 September, and de Grasse turned his fleet back toward the Chesapeake Bay that night. Arriving on 12 September, he found that Barras had arrived two days earlier. Graves ordered the Terrible to be