Satō - Girl (in "The Iron Stove") Ai Orikasa - Boy (in "Bearskin") Noriko Uemura - Mrs. Hedgehog (in "The Hare and the Hedgehog"), Witch (in "Briar Rose"), Woman (in "Rapunzel"), Housewife (in "The Wolf and Fox"), Witch Mother (in "The Six Swans"), Mother (in "The Spirit in the Bottle"), Housewife (in "Bearskin"), Old Woman (in "The Wren and The Bear"), Miller's Wife (in "The Water Nixie"), Mother (in "Godfather Death") Chika Sakamoto - Hedgehog Son (in "The Hare and the Hedgehog") Banjou Ginga - Iron Hans (in "The Man of Iron") Katsumi Suzuki - Soldier (in "The Brave Little Tailor") Shunsuke Sakimiya - Soldier (in "The Brave Little Tailor") Norio Wakamoto - Wren (in "The Wren and The Bear") Hiroshi Masuoka - Bear (in "The Wren and The Bear") Jūrōta Kosugi - King (in "Rumpelstiltskin") Rihoko Yoshida - Nymph (in "The Water Nixie") Chikao Ohtsuka - Death (in "Godfather Death") Miki Itō - Child (in "Godfather Death") English cast Theodore Lehmann - Narrator Robert Axelrod - Rooster (in "The Bremen Town Musicians"), Hunter (in "The Six Who Went Far"), Bluebeard's Herald (in "Bluebeard"), Messenger (in "The Worn Out Dancing Shoes"), Prince (in "The Worn Out Dancing Shoes"), Hare (in "The Hare and the Hedgehog") Arlene Banas - Mother (in "Snow White & Rose-Red"), Evil Queen (in "Snow White and the Seven Dwarfs") Robert V. Barron - Nobleman (in "The Worn-Out Dancing Shoes"), Mr. Fox (in "The Wedding of Mrs. Fox"), Vendor (in "Beauty & the Beast"), Old Man (in "The Magic Heart"), Servant (in "Brother & Sister"), Gretchen's father (in "Rumpelstiltskin") Bill Capizzi - Cook (in "King Grizzlebeard"), Rabbit (in "Mother Holle"), Crab (in "The Hare & the Hedgehog"), Rumpelstiltskin (in "Rumpelstiltskin") Frank Catalano - Prince (in "The Coat of Many Colors") Ardwight Chamberlain - Franz (in "The Four Skillful Brothers"), Johan (in "Bearskin") Louise Chamis - Peasant's Wife (in "The Bremen Town Musicians") Cheryl Chase - Tony Clay - Enchanted Tree (in "Cinderella") Lara Cody - Jorinde (in "Jorinde & Joringel"), Princess Briar Rose (in "Sleeping Beauty"), Cinderella (in "Cinderella"), Princess (in "The Six Swans"), Rudolf (in "Brother & Sister") Richard Epcar - Iron Hans (in "The Man of Iron"), Soldier (in "The Brave Little Tailor") Michael Forest - King (in "The Four Skillful Brothers"), John (in "The Spirit in the Bottle"), King (in "The Man of Iron") Rebecca Forstadt - Gretel (in "Hansel and Gretel"), Rose-Red (in