completed several fascicles which were published in the Soto Zen journal Dharma Eye, beginning with issue number 9 (October 2001). Their complete translation of the Shōbōgenzō, initially announced to be published in 2020, has been scheduled for 2023. Books of the Shōbōgenzō The 60-fascicle versionBold text indicates a fascicle not also included in the 75 fascicle version. An asterisk (*) indicates a fascicle not found in any other version. Genjōkōan 現成公案 Maka hannya haramitsu 摩訶般若波羅蜜 The Perfection of Wisdom Busshō 佛性 Buddha Nature Shinjin gakudō 身心學道 Practicing the Way with the Body and Mind Sokushin zebutsu 即心是佛 The Very Mind is Buddha Gyōbutsu igi 行佛威儀 Deportment of the Practicing Buddha Ikka myōju 一顆明珠 One Bright Pearl Sanji gō 三時業 Kobutsushin 古佛心 The Old Buddha Mind Daigo 大悟 Great Awakening Zazen gi 坐禪儀 Principles of Zazen *Hokke ten hokke 法華轉法華 Kaiin zanmai 海印三昧 The Ocean Seal Samadhi Kūge 空華 Sky Flowers Kōmyō 光明 Illuminating Wisdom Gyōji (Part 1) 行持 Gyōji (Part 2) † in the 75 fascicle version the text is not divided into two parts Kannon 觀音 Kokyō 古鏡 The Old Mirror Uji 有時 Juki 授記 Conferring Predictions Tsuki 都機 The Moon Zenki 全機 Full Function † Zenki and Tsuki are reversed in the 75 fasicle version Gabyō 畫餅 Painted Cakes Keisei sanshoku 谿聲山色 Sounds of the Valley, Forms of the Mountain Bukkōjōji 佛向上事 What Is Beyond the Buddha Muchū setsumu 夢中説夢 *Bodaisatta shishōhō 菩提薩埵四摂法 Inmo 恁麼 Being So † appears 17th in the 75 fasicle version Kankin 看經 Sutra Reading Shoaku makusa 諸悪莫作 Not Doing Evils Sangai yuishin 三界唯心 The Three Realms Are Only Mind † appears as the 41st in the 75 fascicle version Dōtoku 道得 Hotsu bodai shin 發心菩提 Jinzū 神通 Spiritual Powers Arakan 阿羅漢 The Arhat Henzan 徧參 Extensive Study † appears 57th in the 75 fascicle version Kattō 葛藤 Twining Vines Shiba 四馬 Hakujushi 柏樹子 The Cypress Tree Kesa kudoku 袈裟功徳 Hou 鉢盂 † from this point the arrangement of the 60 and 75 fascicle versions differ substantially Kajō 家常 Everyday Matters Ganzei 眼睛 The Eye Jippō 十方 The Ten Directions Mujō seppō 無情説法 The Insentient Preach the Dharma Kenbutsu 見佛 Hosshō 法性 Dharma Nature † this fascicle up to Senmen are numbered the same in the 75 fasicle version Darani 陀羅尼 Dharani Senmen 洗面 † this fascicle was rewritten for the 75 fascicle version Ryūgin 龍吟 Song of the Dragon † this fascicle up