Marsh directed the play with the Canterbury Student Players at the Little Theatre, Christchurch, New Zealand, as a special performance for The Old Vic touring company featuring Laurence Olivier and Vivien Leigh. 1949: Ngaio Marsh directed the play on a 140 performance tour for 25,000 people with the Canterbury Student Players to Sydney, Canberra and Melbourne, Australia. 1996: Robert Brustein adapted the play for the American Repertory Theater in Cambridge, Massachusetts 2000: Part of the Shaw Festival season (Niagara-on-the-Lake) at the Court House Theatre, directed by Tadeusz Bradecki and translated by Domenico Pietropaolo. Revived in 2001. 2008: A production in the Minerva Theatre, Chichester, adapted by Ben Power and Rupert Goold and directed by Goold, transferred to the Gielgud Theatre, London, for a limited run 2011: Produced by the Hong Kong Academy for Performing Arts at Hong Kong, adapted and directed by Wingo Lee 2012: Produced by The Hypocrites at the Chopin Theatre in Chicago; adapted by Steve Moulds and directed by Artistic Director Halena Kays 2013, 2–14 April: Produced by WOH Productions at the Rose Theatre, Bankside in London; adapted by Anthony Khaseria and Manuela Ruggiero, directed by Manuela Ruggiero 2014: Adapted in Urdu language, produced by National Academy of Performing Arts, Karachi (Pakistan) 2014: Adapted by the Sydney University Dramatic Society featuring student actors playing themselves 2014: A production by Théâtre de la Ville-Paris, translated and adopted in French by François Regnault, and directed by Emmanuel Demarcy-Mota, toured the United States 2016: Adapted by New England Youth Theater in Brattleboro Vermont, adapted and directed by Rebecca Waxman, with students cross-cast with characters and actors exchanging parts in alternating performances 2022: Adapted by Crane Creations Theatre Company in Canada in a play date event. This play reading is meant to spread awareness and increase appreciation of playwrights and playwriting from around the world and to global audiences. Translations into English Edward Storer (E. P. Dutton & Co., 1922) Frederick May (1954) Eric Bentley (1964) Paul Avila Mayer (1967) John Linstrum (1979) Felicity Firth (1988) Mark Musa (Penguin, 1996) Anthony Mortimer (Oxford, 2014) Adaptations 1959: BBC Home Service, World Theatre radio – translated by Frederick May; Monday 27 July 1959. With Noel Johnson (the producer), Donald Wolfit (the father), Lydia Sherwood (the leading lady), Gabriel Woolf (the son). Produced and adapted by H. B. Fortuin. 1959: an opera by Hugo Weisgall, libretto adapted from Pirandello by Denis Johnston 1963: An