Heart of Buddhism: In Search of the Timeless Spirit of Primitive Buddhism (New York: Crossroad, 1983). Italian translation: Il cuore del Buddhismo: Alla ricerca dei valori originari e perenni del Buddhismo. Trans. by Maria De Giorgi. (Bologna: Editrice Missionaria Italiana, 1999). (from Spanish) Amador Vega, Ramon Llull and the Secret of Life (New York: Crossroad, 2003). (from Japanese) Kagawa Toyohiko, Cosmic Purpose (Eugene, or: Casade Books, 2014). Books (co-translator) (from Japanese, with Takeuchi Yoshinori and Valdo Viglielmo). Tanabe Hajime, Philosophy as Metanoetics (Berkeley: University of California Press, 1986). (from German, with Paul Knitter). Heinrich Dumoulin, Zen Buddhism: A History. Vol. 1, India and China (New York, Macmillan, 1988; 2nd edition, 1994). (from German, with Paul Knitter). Heinrich Dumoulin Zen Buddhism: A History. Vol. 2, Japan (New York: Macmillan, 1989). (from Japanese, with Paul Swanson). Akizuki Ryōmin, New Mahāyāna: Buddhism for a Post-Modern World (Berkeley: Asian Humanities Press, 1990). (from Japanese, with Yamamoto Seisaku). Nishitani Keiji, Nishida Kitarō (Berkeley: University of California Press, 1991). (from German), with 華園聰麿 Hanazono Toshimaro and 日野紹運 Hino Shōun R. オットー,『東と西の 神秘主: エックハルトとシャンカラ』[Rudolf Otto, Öst-Westliche Mystik] (Kyoto: Jinbun Shoin, 1993). Recipient of the 1993 Japanese Cultural Translation Prize. 1993 年日本翻訳文化賞受賞. (from Japanese, translation consultant). Tezuka Osamu, Buda. Trans. by Marc Bernabé (Barcelona: Planeta de Agostini, 2002–2003 ). Vols. 1–5. Edited Collections Editor: Verbum 19/1–2 (1978). Editor: A Tribute to Heinrich Dumoulin, special issue of the Japanese Journal of Religious Studies 12/2–3 (1985): 109–271. General editor: Nanzan Studies in Religion and Culture (1980–), 19 vols. Co-editor: Nanzan Library of Asian Religions and Cultures (1997– ), 13 vols. Co-editor with Kim Sung-Hae, special edition of Studies in Inter-Religious Dialogue 14/1 (2004). Co-direttore con Carlo Saviani: Tetsugaku –Studi e testi di loso giapponesi. L'Epos, Palermo. (2004– ). 5 vols. Editor: Frontiers of Japanese Philosophy (2006– ), 7 vols. References External links Heisig's profile page Frontiers of Japanese Philosophy Series Living people 1944 births Philosophers of religion Alumni of the University of Cambridge American expatriates in Japan Divine Word Missionaries Order