2 to be one person, although theologian Raymond Brown saw the identification as uncertain. The latter two are also usually thought to be the same person, although this too is not certain, but different from 1 and 2. Brother of James or son of James? Translations into English from the original Greek of the New Testament vary in their rendering of Luke 6:16 and Acts 1:13. A literal translation of the references to Jude in these passages gives "Jude of James" (), as in Young's Literal Translation of the Bible, but scholars differ on whether this means "Jude, brother of James" or "Jude, son of James". The King James and the Douay-Rheims versions call him "Judas the brother of James", making him the same person as the writer of the Epistle of Jude, who identifies himself as "Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James" (Jude 1:1). Most modern translations (including the New International Version, Revised Standard Version and New Revised Standard Version), identify him as "Jude the son of James", and not the same person as the author of the Epistle of Jude. Protestant scholar Darrell L. Bock writes that it must mean "son" not "brother", because when "brother" is intended, the Greek word for "brother" (adelphos) is present. Bock also says that means he was not the brother of Jesus. Additionally the use of the genitive case of "James" (Iakovou) in Greek, usually signifies or implies the person's father to be distinguished from his homonyms. Brother of Jesus? Opinion is divided on whether Jude the apostle was also Jude, brother of Jesus, the traditional author of the Epistle of Jude. Generally, Catholics believe the two Judes are the same person, while Protestants do not. According to the surviving fragments of the work Exposition of the Sayings of the Lord of the Apostolic Father Papias of Hierapolis, who lived c. 70–163 AD, Mary the wife of Cleophas or Alphaeus would be the mother of Judas the brother of Jesus that Papias identifies with Thaddeus: Possible identity with Thaddeus In the apostolic lists at and , Jude is omitted, but there is a Thaddeus (or in some manuscripts of Matthew 10:3, "Lebbaeus who was surnamed Thaddaeus", as in the King James Version) listed in his place. This has led many Christians since early times to harmonize the lists by positing a "Jude Thaddeus", known by either name. This