T-S NS 143.46), and first edited by Ezra Fleischer.Poetry (T-S NS 143.46). This manuscript includes an incomplete reply from Dunash to his wife: The circumstances of this separation are unclear; it is thought that Dunash's wife composed her poem shortly after Dunash's departure, around 950. A further poem, found in 1985 written on the corner of a letter composed by Hasdai ibn Shaprut (T-S J2.71, f. 2v), identified as being a complaint from Dunash about his service under Hasdai, seems further to describe his feelings on leaving his wife. Following two illegible lines, the text reads: Editions and translations Poetry Aluny, Nehemya (ed.), 'Ten Dunash Ben Labrat's Riddles', The Jewish Quarterly Review, New Series, 36 (1945), 141-46. Cole, Peter (trans.), The Dream of the Poem: Hebrew poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492 (Princeton: Princeton University Press, 2007), p. 23-27 ("Dunash Ben Labrat" and "The wife of Dunash"). Del Valle Rodríguez, Carlos (trans.), El diván poético de Dunash ben Labraṭ: la introducción de la métrica árabe (Madrid: Consejo Superior de Investigciones Cinetí cas, 1988). Shirim Allony, Nehemiah (ed.), Dunash ben Labraṭ: Shirim (Jerusalem: Mosad Harav Kook, 1947). Teshuvot Filipowski, H. (ed.), Teshuvot Dunash ben Labraṭ (London and Edinburgh: Meorere Yeshenim, 1855). Sáenz-Badillos, Angel (ed. and trans.), Tešuḇot de Dunaš BenLabraṭ (Granada: Univ. de Granada, 1980). Schröter, Robert (ed.), Tešuḇot Dunaš ha-Levi ben Labraṭ ʻal R.Seʻadyah Gaʾon (Breslau, 1866). Manuscript facsimiles Cambridge, Cambridge University Library, T-S NS 143.46 (the poem of Dunash's wife, and his reply) Cambridge, Cambridge University Library, Mosseri IV.387.2, Mosseri VIII.202.2 (another manuscript of Dunash's wife's poem) University of Pennsylvania Center for Advanced Judaic Studies Library Halper 317, fol. 2v (lines 21 to the end are a set of ten verse riddles attributed to Dunash ben Labrat) Notes References Further reading Maman, Aaron. Comparative Semitic philology in the Middle Ages'', Brill, 2004, p. 289-295 (Chapter 11, "Dunash ben Labrat"). 920s births 980s deaths Hebrew-language poets Medieval Hebraists Jewish poets 10th-century Moroccan people 10th-century rabbis Medieval Moroccan rabbis Linguists from Morocco People from Fez, Morocco Linguists of Hebrew Grammarians of Hebrew Berber Jews Poets from al-Andalus Jews from al-Andalus Immigrants to Al-Andalus