– with, in short, all the confessions of a critical and honest mind". "The latest complete edition of William's history is still that found in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I. Edited by Richard Howlett. Rolls Series no. 82. London, 1884-9. Books 1-4 of William's history appear in volume 1, book 5 in volume 2." References Sources The History of 'William of Newburgh' (1066–1194), Joseph Stevenson (Translator), LLanerch Press, 1996, , This is believed to be the Seeley's 1861 version as seen above, without Scott McLetchie's spelling updates. Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I. Edited by Richard Howlett. Rolls Series no. 82. London, 1884–9. Books 1–4 of William's history appear in volume 1, book 5 in volume 2. Most recent complete source. The History of English Affairs, Book I (Medieval Latin Texts), by William, P. G. Walsh, M. J. Kennedy, 1988, , Book I only. The Sermons of William of Newburgh (Latin Edition), ed. A.B. Kraebel. The History of English Affairs, Book I. Ed. and trans. P. G. Walsh and M. J. Kennedy. Warminster: Aris and Phillips, 1988. The History of English Affairs, Book II. Ed. and trans. P. G. Walsh and M. J. Kennedy. Oxford: Aris and Phillips, 2007. External links Latin Chroniclers from the Eleventh to the Thirteenth Centuries: William of Newburgh from The Cambridge History of English and American Literature, Volume I, 1907–21. Ex Willelmi Neuburgensis Historia anglicana. MGH Scriptores 27. Hannover, 1885. (Latin) Monumenta Germaniae Historica Epistola Willelmi viri religiosi canonici de Novoburgo prefacionalis operis sequentis et apologetica ad abbatem Rievallis (Latin) Monumenta Germaniae Historica 1130s births 1190s deaths Augustinian canons 12th-century English historians People from Bridlington