language encyclopedias as an individual entry. Since the late 1920s, scholars and critics have speculated about Rydberg's private life and sexual orientation. Referring to a failed engagement, Judith Moffett writes: We can construct a story of backdoor illicit liaisons and front door respectability from these fragments and others— Rydberg would hardly be the first, if it were true— but he never spoke openly about his private life at any time, and our best guess would still be guesswork. Svanberg (1928) and Stolpe (1978) suggested that Rydberg had a homosexual orientation, based on their interpretations of Rydberg's published works. Moffett (2001) endorsed Stolpe's theory, speculating that Rydberg's sexual orientation was the result of the early loss of his mother, concluding that Rydberg was homosexual but celibate. In her opinion, Rydberg found all sexual expression "despicable, impossible, or, at best, delicious but lethal." Sven Delblanc (1983) argued that the novel Singoalla "reflected homosexual desires and impulses in Rydberg himself", and that the protagonist's slaying of his unacknowledged son Sorgborn ['child of sorrow'] was a "masked representation of homosexual intercourse." Bäckmann (2004) disputed this theory noting that there is "no textual evidence" to support this "empathetic reading" of Rydberg's biography. Publications In 1857, Rydberg's first novel, Fribytaren på Östersjön (The Freebooter of the Baltic; 1857), a historical romance set in the 17th century, incorporating themes of piracy, witchcraft and nautical excursions, was published. This was soon followed by his first major success, and one of his most popular novels, Singoalla (1858), a "romantic story out of the Middle Ages, permeated with a poetic nature-mysticism, about the tragic love between a knight and a gypsy girl." Rydberg rewrote the book throughout his life. The fourth and final edition of 1894, concludes with Erland dying as a hermit monk. The story has been made into a film twice, and today, a popular brand of cookie takes its name from the book's main character: Singoalla. A review of the first English translation of the work in the Saga-Book of the Viking Club, Vol. 4, Part 1, 1904–5, noting that the book "has already been translated into most of the languages of continental Europe", remarks that "Singoalla is a novel occupying a pre-eminent place among Rydberg's prose writings." In 1859, Rydberg's most ambitious novel, and his last one for thirty years, was published under the title Den siste Atenaren (The Last Athenian). This, his best-known novel, offers