Charif Shanahan is an American poet and translator. His debut poetry collection Into Each Room We Enter without Knowing (Southern Illinois University Press, 2017) was the recipient of the Crab Orchard Series in Poetry First Book Award, selected by Allison Joseph, and a finalist for the Lambda Literary Award for Gay Poetry and the Publishing Triangle's Thom Gunn Award. He is currently an assistant professor of English and Creative Writing at Northwestern University. Education Shanahan earned an AB in Comparative Literature from Princeton University; an AM in Comparative Literature and Literary Translation from Dartmouth College; and an MFA in Poetry from NYU's Graduate Creative Writing Program, where he studied with Sharon Olds, Catherine Barnett, and Yusef Komunyakaa, with whom he had first worked as an undergraduate at Princeton. Career Shanahan is currently an assistant professor of English and Creative Writing at Northwestern University, where he teaches in the undergraduate and Litowitz MFA+MA programs. Previously, he taught at Stanford University, where he held both a Wallace Stegner Fellowship in Poetry and Jones Lectureship in Poetry. His work has also recently been anthologized in African American Poetry: 250 Years of Struggle & Song (Library of America, 2020), Furious Flower: Seeding the Future of African American Poetry (Northwestern University Press, 2019), and American Journal: Fifty Poems for Our Time (Graywolf Press, 2018). As a translator, he works primarily from Italian. His translations of Italian-language poets Gëzim Hajdari and Donata Berra have been published in Circumference, A Public Space, and RHINO Poetry. Awards and honors National Endowment for the Arts Literature Fellowship (2019) MacDowell Poetry Fellow (2019) Robert Rauschenberg Foundation Poetry Fellow (2019) James Baldwin Writer-in-Residence, La Maison Baldwin, St. Paul de Vence (2018) Finalist, Lambda Literary Award for Gay Poetry (2018) Finalist, Thom Gunn Award, Publishing Triangle (2018) Wallace Stegner Fellowship in Poetry, Stanford University (2016–18) Gregory Pardlo Fellowship, The Frost Place (2016) Millay Colony for the Arts Fellow (2016) The Edward Stanley Award, Prairie Schooner (2016) Cave Canem Foundation Fellowship (2013–15) Books Shanahan, Charif (2017). Into each room we enter without knowing. Carbondale. ISBN 978-0809335770. Shanahan, Charif (2023). Trace evidence : poems. Portland, Oregon. ISBN 978-1953534668. References Living people National Endowment for the Arts Fellows Northwestern University faculty Stanford University faculty