Diccionari bàsic occità-català (2008). He directed the ACTIVE Project (for the learning of Catalan for computer media) between 1977 and 1982. In addition, he is the author of numerous articles and works on the subject of sociolinguistics, historiographic and politics, among which the following must be established: The national phenomenon (1974), Elements of historical materialism (1977), Small dictionary of independence (1988-90), A language without order or concert (1993), Language and variation (1993), Catalan independence, 1979-1994 (1994), Language, dialects and standardisation (2002). He has translated several works, including from the French, Catalonia a thousand years ago, by Pierre Bonnassie (t. 1981) and Els paradisos artificial by Baudelaire (t. 1990); of the Classical Egyptian, History of Sinuhè and other tales (2005); and, from the Berber, the collection of poems Blind Sun, by Salem Zenia (2008). A scholar of linguistic standardization and Afro-Asiatic languages, he has done his thesis and published several papers on the Amazigh language, such as La llengua rifenya (1995), Guia de conversa universitària amazic-català(2006) and is currently vice-director of the Observatori Català de la Llengua Amaziga. He has published a book of memoirs Relive the days - memories of a silenced time (2003). Works Diccionari francès-català (1979) Diccionari d'informàtica (1986) Una llengua sense ordre ni concert (1993) Llengua, dialectes i estandardització (2000) Els amazics (CIEMEN, 2010) Els cosins del català (Volaina Edicions, 2019) Reviure els fets: Memòries polítiques (1960-2020) (Edicions del 1979, 2020) References External links Carles Castellanos on the website of the Association of Writers in the Catalan Language Articles by Carles Castellanos in Llibertat.cat Catalan-language writers Translators Academic staff of the Autonomous University of Barcelona Spanish exiles