the Miniconjou leader Touch the Clouds objected, saying that they had promised to remain at peace when they surrendered. According to one version of events, Crazy Horse finally agreed, saying that he would fight "till all the Nez Perce were killed." But his words were apparently misinterpreted by a half-Tahitian scout, Frank Grouard, a person not to be confused with Fred Gerard, another U.S. Cavalry scout during the summer of 1876. Grouard reported that Crazy Horse had said that he would "go north and fight until not a white man is left." When he was challenged over his interpretation, Grouard left the council. Another interpreter, William Garnett, was brought in but quickly noted the growing tension. With the growing trouble at the Red Cloud Agency, General George Crook was ordered to stop at Fort Robinson. A council of the Oglala leadership was called, then canceled, when Crook was incorrectly informed that Crazy Horse had said the previous evening that he intended to kill the general during the proceedings. Crook ordered Crazy Horse's arrest and then departed; leaving the post commander at Fort Robinson, Lieutenant Colonel Luther P. Bradley, to carry out his order. Additional troops were brought in from Fort Laramie. On the morning of September 4, 1877, two columns moved against Crazy Horse's village, only to find that it had scattered during the night. Crazy Horse had fled to the nearby Spotted Tail Agency with his wife, who had become ill with tuberculosis. After meeting with military officials at Camp Sheridan, the adjacent military post, Crazy Horse agreed to return to Fort Robinson with Lieutenant Jesse M. Lee, the Indian agent at Spotted Tail. On the morning of September 5, 1877, Crazy Horse and Lieutenant Lee, accompanied by Touch the Clouds as well as a number of Indian scouts, departed for Fort Robinson. Arriving that evening outside the adjutant's office, Lieutenant Lee was informed that he was to turn Crazy Horse over to the Officer of the Day. Lee protested and hurried to Bradley's quarters to debate the issue, but without success. Bradley had received orders that Crazy Horse was to be arrested and taken under the cover of darkness to Division Headquarters. Lee turned the Oglala war chief over to Captain James Kennington, in charge of the post guard, who accompanied Crazy Horse to the post guardhouse. Once inside, Crazy Horse struggled with the guard and Little Big