gezogen haben, being in an unlucky and hopeless situation) aus Abschied und Traktanden (fallen) (außer Betracht fallen, when a thing doesn't matter anymore) es macht den Anschein (es hat den Anschein, it seems) in den Ausgang gehen (ausgehen, going out) von Auge (mit bloßem Auge, by naked eye) ausjassen (aushandeln, bargaining something/negotiating) von Beginn weg (von Beginn an, from the beginnings) ab Blatt (spielen) (vom Blatt spielen/ohne Übung, playing a piece for the first time, seeing the notes for the first time/not having practised) (etwas verwerfen, refusing or dismiss something, e.g., a project) Einsitz nehmen (Mitglied in einem Gremium werden, becoming a member of a gremium) dastehen wie der Esel am Berg (dastehen wie der Ochse vorm Berg, getting stuck and perplexed by an unexpected situation) die Faust im Sack machen (die Faust in der Tasche ballen, holding back/hiding aggression) innert nützlicher Frist (angemessen schnell, in a quick way) das Fuder überladen (des Guten zuviel tun, doing too much) handkehrum (andererseits, on the other hand) Hans was Heiri (Jacke wie Hose, when two things result in the same or are the same; either way) es hat (es gibt, there are) sein Heu nicht auf derselben Bühne haben mit (nicht dieselben Ansichten haben wie, to not find somebody's personality very appealing, having other interests/attitudes) jemandem geht der Knopf auf (jemandem geht ein Licht auf, suddenly getting an idea to solve a problem; "a light bulb goes up") den Rank finden (eine Lösung finden, finding a solution) zu reden geben (für Gesprächsstoff sorgen, a thing being controversial, being much discussed) kein Schleck (kein Honigschlecken, no picnic) neben den Schuhen stehen (falsch liegen/sich nicht wohl fühlen in seiner Haut, to not feel well in a situation) es streng haben (viel zu tun haben, having a lot of work) in Tat und Wahrheit (in Wirklichkeit, the truth is...) einen Tolggen im Reinheft haben (einen (Schönheits-) Fehler haben, having one single flashy mistake) gut tönen (gut klingen/vielsprechend sein, sounding good/interesting) gut schmecken (gut riechen, to smell good; the literal translation would be tasting good) keinen Wank tun/machen (sich nicht rühren, to be still, not moving) es wird sich weisen (es wird sich zeigen, the future will show it) werweisen (hin und her raten or sich nicht entscheiden können, guessing without a clue, or not being decisive) Jetzt ist genug Heu unten (Jetzt reicht es!, enough!) (etwas) versorgen (einräumen put something into [e.g. a cupboard or