convinces the villagers to test the soothsayer's abilities by having them attack the Roman camp. In the aftermath of the attack, Prolix is hit by a menhir after his abilities are discovered to be a fake and loses his memories, while the centurion is demoted for his failure and was ordered by Optio to clean up the camp and also Prolix was ordered to leave the camp, as the village returns to normal. Cast Release notes The first English dub of Asterix and the Big Fight featured Bill Oddie, Bernard Bresslaw, Peter Hawkins, Brian Blessed, Tim Brooke-Taylor, Andrew Sachs, and Ron Moody, amongst others, and was widely seen in the UK. For the UK DVD Box Set release, rather than using the British dub, an American produced dub was included, featuring the voices of Henry Winkler as Asterix, Rosey Grier as Obelix and Lucille Bliss as Bonnemine. This dub had been intended for a U.S. release which ultimately never materialized and was shelved until French distributor Gaumont acquired the rights and included it on the DVD. The American dub is considered inferior by fans of the original due to it changing parts of the script as well as character names (Getafix is changed to "Vitamix", Vitalstatistix to "Bombastix", Cacofonix to "Franksinatrix," Impedimenta to "Bonnemine" (her actual French name), and Unhygienix to "Fishstix"), and general dumbing-down for an audience assumed to be unfamiliar with the characters. The American dub assigns stereotypical Italian comedy accents to the Roman characters, features a narrator (Tony Jay) explaining the plot to the audience, and makes changes to the terminology of the original story, substituting "wizard" for druid, "fortuneteller" for soothsayer, "rockets" for menhirs, and "vitamin potion" for the magic potion. Historical inaccuracies The optio wears a standard legionary's helmet in the film. In his rank, his helmet would actually have had plumes of horse hair or feathers on either side of his helmet that could be accompanied by a helmet crest. He would also carry the hastile, a special staff roughly his own size. References External links Asterix and the Big Fight at Asterix NZ 1989 films 1980s French-language films French animated films 1989 animated films 1980s French animated films Asterix films German animated films West German films French children's films German children's films Animated films based on comics Films scored by Michel Colombier Films based on multiple works of a series 1980s children's animated