vestimento salutis: ac tunica justicie: et indumento leticie circumda semper. Per Christum Dominum nostrum. 'Clothe me, O Lord, in the vestment of salvation; and the tunic of righteousness: and encompass me forever with the garment of gladness. Through Christ our Lord.' At the Cincture: Precinge Domine cingulo fidei: et virtute castitatis lumbos mei corporis: et extingue in eis humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. Per Christum Dominum nostrum. 'Gird me, O Lord, with the cincture of faith, and the loins of my body with the virtue of chastity, and extinguish my fleshly desires, that the unbroken chain of a chastity entire may continually abide in me. Through Christ our Lord.' At the Maniple: Merear queso Domine deportare manipulum justicie: et ferre cum patientia: ut illum cum exultatione deferendo cum tuis Sanctis portionem accipiam. Per Christum Dominum nostrum. 'May I worthily carry, O Lord, the maniple of justice, and bear it with patience: that bearing it with joy, may I receive a portion with Your Saints. Through Christ our Lord.' At the stole: Redde mihi Domine obsecro stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornamento quamvis indignus accedere ad tuum sanctum presumo mysterium: presta ut cum eodem letari merear in perpetuum. Per Christum Dominum nostrum. 'Restore unto me, I beseech You, O Lord, the stole of immortality, which I lost through the collusion of our first parents, and inasmuch as I presume to draw near to Your holy Mystery with this adornment, unworthy though I be, grant that I may be worthy to rejoice with the same unto eternity. Through Christ our Lord.' At the Chasuble: Jugum tuum Domine suave est: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim tuam gratiam. Per Christum Dominum nostrum. 'Your yoke, O Lord, is sweet; and Your burden light; grant that I may so avail to wear it so as to obtain Your grace. Through Christ our Lord.' After vesting: R. Pater peccavi in celum et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. Fac me sicut unum de mercenariis tuis. V. Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus: ego autem hic fame pereo: surgam et ibo ad patrem meum et dicam ei. P: Fac me sicut unum de mercenariis tuis. 'R. Father, I have sinned against heaven and before You; I am not now worthy to be called