Heker and Emili Teixidor. As a translator, Henighan has twice been a longlist finalist for the Best Translated Book Award, and once for the International Dublin Literary Award. Bibliography Novels Other Americas (1990) Simon & Pierre The Places Where Names Vanish (1998) Thistledown Press The Streets of Winter (2004) Thistledown Press The Path of the Jaguar (2016) Thistledown Press Mr Singh Among the Fugitives (2017) Linda Leith Publishing The World of After (2021) Cormorant Books Short story collections Nights in the Yungas (1992) Thistledown Press North of Tourism (1999) Cormorant Books A Grave in the Air (2007) Thistledown Press Blue River and Red Earth (2018) Cormorant Books Non-fiction Assuming the Light: The Parisian Literary Apprenticeship of Miguel Ángel Asturias (1999) Legenda When Words Deny the World: The Reshaping of Canadian Writing (2002) The Porcupine's Quill Lost Province: Adventures in a Moldovan Family (2002) Beach Holme Publishing A Report on the Afterlife of Culture (2008) Biblioasis A Green Reef: The Impact of Climate Change (2013) Linda Leith Publishing Sandino's Nation: Ernesto Cardenal and Sergio Ramirez Writing Nicaragua, 1940-2012 (2014) McGill-Queen's University Press Translations Good Morning Comrades (novel by Angolan writer Ondjaki) (2008) Biblioasis The Accident (novel by Romanian writer Mihail Sebastian) (2011) Biblioasis Granma Nineteen and the Soviet's Secret (novel by Angolan writer Ondjaki) (2014) Biblioasis Transparent City (novel by Angolan writer Ondjaki) (2018) Biblioasis. U.K. Edition: (2021) Europa Editions UK Collaborative books Guiomar Borrás A., Stephen Henighan, James M. Hendrickson, Antonio Velásquez, Intercambios. Spanish for Global Communication (2006) Thomson, Nelson Stephen Henighan and Candace Johnson, editors. Human and Environmental Justice in Guatemala (2018) University of Toronto Press External links University of Guelph webpage https://web.archive.org/web/20110518024345/http://www.writersunion.ca/ww_profile.asp?mem=1065&L=H&N=Stephen Henighan On Translation Henighan's own website Stephen Henighan at Geist.com References Canadian male novelists Canadian male short story writers Canadian non-fiction writers 1960 births German emigrants to Canada Journalists from Ontario Living people Academics of Queen Mary University of London Concordia University alumni Swarthmore College alumni University of Guelph faculty 20th-century Canadian short story writers 21st-century Canadian short story writers 20th-century Canadian novelists 21st-century Canadian novelists 20th-century Canadian male writers 21st-century Canadian male writers Canadian male non-fiction writers