William Goodell (1792–1867) was an American missionary. He was born at Templeton, Mass., educated at Phillips Academy (Andover), Dartmouth College, and Andover Theological Seminary. He was accepted as a missionary by the American Board and at the close of 1822 sailed for Malta and thence the next year went to Beirut, where he aided in establishing the station which became the center of the Syrian mission. In 1828, on account of threatened war between England and Turkey, the missionaries removed to Malta, where Goodell labored in preparing and printing books for the mission; until, in 1831, the way having been opened by the destruction of the Turkish fleet at Navarino, he went to Constantinople, where he commenced the Armeno-Turkish mission. During his missionary life he and his devoted wife cheerfully endured many trials and perils and were compelled to move their residence 33 times in 29 years. One of his chief labors was the translation of the Bible into Armeno-Turkish (Turkish written in Armenian letters), in making and revising which he spent 20 years. In 1865, after 43 years of toil, he returned to the United States and died in Philadelphia at the residence of his son, Dr. William Goodell, on February 18, 1867. Consult his life by Prime (New York, 1876). References Translators of the Bible into Turkish American Protestant missionaries 1792 births 1867 deaths Protestant missionaries in Malta Protestant missionaries in Syria People from Templeton, Massachusetts 19th-century American translators American expatriates in the Ottoman Empire Protestant missionaries in the Ottoman Empire Protestant missionaries in Lebanon Protestant missionaries in Turkey Missionary linguists