Combo recorded the song as "A Way to Say Goodbye" on their album Kiss of Fire, with a new English lyric by guest vocalist Lauren Agnelli. 1999: A new Czech version by Ilona Csáková titled Jedno Tajemství ("A Secret") featured on the album Blízká i vzdálená 2001: A cover arranged by Tomosuke Funaki, and sung by Shizue Tokui (as Orange Lounge), appeared in beatmania IIDX 6th style 2003: French cover by Annie and Valérie, two contestants of Star Academy 3 and included on the album Star Academy fait sa bamba 2008: Instrumental guitar band from Finland, Agents arranged the song for their instrumental album Agents... Is Beat! 2009: Amanda Lear recorded her version for her album Brief Encounters. 2010: Cover by Satanicpornocultshop in their album Arkhaiomelisidonophunikheratos 2011: A cover of the French version with the lyrics sung by Berry was released by Germany's Blank & Jones on their album Relax Edition Six 2012: Meg, a Japanese singer, covered the song in French for her album La Japonaise 2012: English cover by Julian Ovenden 2012: French/Italian cover by LaCalani 2020: Covered by Pomplamoose 2021: Cover by Reni Jusis featured on her album Je suis Reni Usage in film and television 2018: A Simple Favor 2014: Falling Star ("Stella cadente" / Spain) / "Comment te dire adieu" 2013: Coming out (Hungary) / "It hurts to say goodbye" (Saxophone version) 2009: The Island Inside ("La isla interior" / Spain) / "Comment te dir adieu" 2004: Ferpect Crime ("Crimen ferpecto" / Spain/Italy) / "Comment te dire adieu" 1987: Mournful Unconcern ("Скорбное бесчувствие" / Soviet Union) 1972: A Revolta dos Anjos ("Revolt of the Angels / TV Series/Brazil) / "Comment te dire adieu" References External links Françoise Hardy, "Comment te dire adieu", Lyrics on German fan site, (per 12 November 2017) Jack Gold Discography, Writing-Arrangement Credits, Discogs, (per 12 November 2017) Cover versions of It Hurts to Say Goodbye by Margaret Whiting, SecondHandSongs, (per 12 November 2017) Arnold Goland, IMDb, (per 12 November 2017) Songs about parting 1966 songs 1968 singles Françoise Hardy songs Vera Lynn songs 1989 debut singles Jimmy Somerville songs Songs written by Serge Gainsbourg Disques Vogue singles London Records singles Male–female vocal duets