of New Westminster 19th-century Roman Catholic bishops in Canada Franco-Columbian people Missionary Oblates of Mary Immaculate Translators to Chinookan French emigrants to pre-Confederation British Columbia 19th-century translators Roman Catholic missionaries in Canada French expatriates in Canada Missionary linguists