Examples include: Latin *libellu (English level) becoming nivel in Portuguese, Romanian, and Spanish, and niveau in French. Latin unicornuus (English unicorn) became licorne in French, via unicorne >> une icorne (a unicorn), and finally, with juncture loss, l'icorne (the unicorn) >> licorne. In Swahili, kitabu ("book") is derived from Arabic kitāb (). However, the word is split as a native Swahili word (ki- + tabu) and declined accordingly (plural vitabu). This violates the original triliteral root of the original Arabic (K-T-B). Many words coined in a scientific context as neologisms are formed with suffixes arising from rebracketing existing terms. One example is the suffix -ol used to name alcohols, such as methanol. Its origin is the rebracketing of al•cohol as alcoh•ol. The word alcohol derives from the Arabic al-kuḥl, in which al is the definite article and kuḥl (i.e., kohl), is based on the Semitic triliteral root . The suffix -ome as in genome, is occasionally suggested as being a rebracketing of chromo•some as chromos•ome, but see discussion at Omics asserting a derivation from other, similar coinages. In Scottish Gaelic the definite article is pronounced run together with vowel-initial nouns without audible gap. (Compare French.) This union has provided a rich source of opportunities for rebracketing. Historically the article's various case-, number-, and gender-specific forms ended in either a vowel, a nasal or an , the latter later becoming an over time. Over time, the last syllable of the article was either eroded completely or weakened and partially lost, but where rebracketing had occurred, what had been the final consonant of the article came to be treated as the initial of the following noun. Example: an inghnean ( < *(s)indā inigenā) gave rise to an alternative form an ighean (the girl) this in turn becoming an nighean. As a second, more extreme example, the Scottish Gaelic words for nettle include neanntag, eanntag, deanntag, and even feanntag. In addition, many forms of the article cause grammatically conditioned initial consonant mutation of the following noun. The original cause of this mutation in the Celtic languages was an across-the-board change of pronunciation of certain non-geminate consonants where they were either trapped between two vowels, or else between a vowel or certain other consonants. Mutation gave rise to yet more possibilities for reanalysis, the form feanntag mentioned earlier possibly being one such example. Calder 'A Gaelic Grammar' (1923) has a useful list. Examples of