Iquito Language Documentation Project The Iquito Language Documentation Project (IDLP) is a community language revitalization effort to help revitalize the Iquito language. Phonology Vowels Consonants Example The Lord's Prayer in Iquito Pwe sake niyakuxra kyaya cunya nayeunyu. Kya niyakuxigha kanakiyu rikhi aniki. Kya nakare zabane kana-nigwami ryeta namyani : yakukhira imakhira karamigwani. Mesyaka yakweno bwakhina keakaninon seike kanike semannikya nesivite. Kanevite nya kya kanivite. Ikyaki katereke kya kivite, eka kinakare etinyu. Kikamita numa sennui, zeke eke uyapa khinekhi keynanele. Amen References R. Eastman, B. Eastman, E Powlison, Fonoligia del Idioma Iquito, in Datos Etno-Lingüisticos, n°29, Lima, 2008, available at Bibliography Beier, Christine and Lev Michael. 2006. The Iquito Language Documentation Project: Developing team-based methods for language documentation. Linguistic Discovery 4(1). Beier, Christine, Cynthia Hansen, I-Wen Lai, and Lev Michael. 2011. "Exploiting word order to express an inflectional category: Reality status in Iquito". Linguistic Typology 15(1):65-99. Hansen, Cynthia. 2011. Expressing reality status through word order: Iquito irrealis constructions in typological perspective. PhD dissertation, University of Texas at Austin. Lai, I-Wen. 2009. Time in the Iquito language. PhD dissertation, University of Texas at Austin. Michael, Lev. 2009. "Clause linking in Iquito (Zaparoan)". In R.M.W. Dixon and Alexandra Aikhenvald (Eds.), The Semantics of Clause Linking, pp. 145-166. Oxford University Press. Michael, Lev. 2011. "The interaction of tone and stress in the prosodic system of Iquito (Zaparoan, Peru)", Amerindia 35: 53-74. External links University of Texas at Austin "Saving a Dying Language" The Iquito Language Documentation Project Languages of Peru Zaparoan languages Endangered indigenous languages of the Americas