Al Qouq Fi Sandouq Bouktef Azizi Al Karassi Plays Ammi Zalt Original work: Bonhomme Misère Staging and dramatic rewriting : André Voisin Adaptation: Ahmed Taïeb El Alj Language : Arabic Maâlem Azzouz Original work: Le Barbier de Séville, Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Adaptation: Ataa Ouakil (Abdessamad Kenfaoui, Tahar Ouaâziz and Ahmed Taïeb El Alj) Stage direction: André Voisin Language : Arabic 1955-1956 Ach’taba (les balayeurs) Original work: Troupe du Théâtre Marocain Stage direction: André Voisin Language : Arabic Aâmayel J’ha Original work: Les fourberies de Scapin, Molière Adaptation: Ataa Ouakil (Abdessamad Kenfaoui, Tahar Ouaâziz and Ahmed Taïeb El Alj) Stage direction: André Voisin Assistant: Tayeb Saddiki Language : Arabic Hamland Original work: William Shakespeare Translation: Khalil Matran, Tahar Ouaâziz Stage direction: André Voisin Language : Arabic Ahl Al Kahf (les gens de la caverne) Original work: Tawfiq Al Hakim Stage direction: Didier Béraud Language : Arabic 1956-1957 Al Warith Original work: Le légataire universel, Jean-François Regnard Adaptation: Ahmed Taïeb El Alj and Tayeb Saddiki Stage direction: Tayeb Saddiki Language : Arabic Al Faylassouf (le philosophe) Original work: La jalousie du barbouillé de Molière Adaptation & Stage direction: Ahmed Taïeb El Alj and Tayeb Saddiki Language : Arabic Le médecin volant, Molière Adaptation & Stage direction: Ahmed Taïeb El Alj and Tayeb Saddiki Language : Arabic Les Bonnes, Jean Genand Adaptation & Stage direction: Ahmed Taïeb El Alj and Tayeb Saddiki Language : Arabic 1957-1958 Al Moufattich Original work: Le Révizor de Nicolaï Gogol Adaptation & Stage direction: Tayeb Saddiki Language : Arabic Volte-face Original work: Bayn Yawm Wa layla (entre jour and nuit) de Tawfiq Al Hakim Translation : Théâtre multicolore, recueil de pièces de théâtre, Nouvelles Ed. Latines, 1954 Stage direction: Tayeb Saddiki Language : French 1958-1959 Al Jins Allatif Original work: L’assemblée des femmes and Lysistrata d’Aristophane Adaptation & Stage direction: Tayeb Saddiki Language : Arabic Pantagleize Original work: Michel de Ghelderode Stage direction: Georges Goubert Language : French Centre dramatique de l’Ouest – C.D.O. (role : Ban Boulah) 1959-1960 Le Carthaginois Original work: Plaute Adaptation : Henri Clouard Stage direction: Daniel Sorano Language : French Théâtre du Vieux-Colombier, Paris (role: Milphin) Les fourberies de Scapin Original work: Molière Stage direction: Jacques Sarthou Language : French Théâtre du Vieux-Colombier, Paris (role: Scapin) La peur des coups, Georges Courteline Adaptation & Stage direction: Tayeb Saddiki Language : Arabic Volpone, Ben Jonson Adaptation & Stage direction: Tayeb Saddiki Language :