Birth of the Kingdom by Jan Guillou (2010) The Stonecutter by Camilla Läckberg (2010) Daniel by Henning Mankell (2010) The Gallows Bird by Camilla Läckberg (2011) Nefilim by Åsa Schwarz (2011) From Danish The Sardine Deception by Leif Davidsen, with Tiina Nunnally (1986) Witness to the Future by Klaus Rifbjerg (1987) Pelle the Conqueror, Vol. 1: Childhood by Martin Andersen Nexø (1989) Another Metamorphosis & Other Fictions by Villy Sørensen, with Tiina Nunnally (1990) Pelle the Conqueror, Vol. 2: Apprenticeship by Martin Andersen Nexø, with Tiina Nunnally (1991) War by Klaus Rifbjerg, with Tiina Nunnally (1995) From Norwegian The Abduction by Mette Newth, with Tiina Nunnally (1989) Like Thunder: A Play by Niels Fredrik Dahl (produced 2001) A Wealth of Tradition: Jøtul, 1853–2003 by Dag Ove Skjold (2003) From Spanish Queens of Havana: The Amazing Adventures of Anacaona, Cuba's Legendary All-Girl Dance Band by Alicia Castro with Ingrid Kummels, US edition (from German and Spanish) (2007) Anacaona: The Amazing Adventures of Cuba's First All-Girl Dance Band by Alicia Castro with Ingrid Kummels, UK edition (from German and Spanish) (2007) From German The Philosopher's Kiss by Peter Prange (2011) Snow White Must Die by Nele Neuhaus (2013) Bad Wolf by Nele Neuhaus (2014) The Ice Queen by Nele Neuhaus (2015) To Catch A Killer, also known as I Am Your Judge, by Nele Neuhaus (2016) Awards Jens Peter Jacobsen Prize from the Limfjord Region Literary Society, Thisted, Denmark, for editing new translations of two classic works by Jens Peter Jacobsen (1994) Columbia Translation Center award for Witness to the Future by Klaus Rifbjerg (1985) References External links Steven T. Murray's blog Swedish–English translators Danish–English translators Norwegian–English translators German–English translators Writers from Berkeley, California Writers from Oakland, California 1943 births Living people California State University, East Bay alumni 20th-century American translators 21st-century American translators Date of death missing