behalf of the Western Allies passed to his deputy, Air Chief Marshal Arthur Tedder. The proposed Soviet amendments to the Reims surrender text were accepted without difficulty by the Western Allies; but the identification and designation of the Allied signatories proved more problematic. French forces operated under SHAEF command, but General de Gaulle was demanding that General de Tassigny sign separately for the French High Command; but in that case it would be politically unacceptable for there to be no American signature on the definitive surrender document, while the Soviets would not agree to there being more than three Allied signatories in total – one of whom would have to be Zhukov. After repeated redrafts, all of which needed translating and retyping, it was finally agreed that both French and American signatures would be as witnesses. But the consequence was that the final versions were not ready for signing until after midnight. Consequently, the physical signing was delayed until nearly 01:00 am on 9 May, Central European Time; and then back-dated to 8 May to be consistent with the Reims agreement and the public announcements of the surrender already made by Western leaders. However, the official Soviet dispatch stated that the signing took place at 22:43 CET on 8 May, meaning that the signing still took place before the German surrender took effect. The definitive Act of Military Surrender differed from the Reims signing principally in respect of requiring three German signatories, who could fully represent all three armed services together with the German High Command. Otherwise the amended text set out an expanded article 2, now requiring German forces to disarm and hand over their weapons to local allied commanders. This clause had the effect of ensuring that German military forces would not only cease military operations against regular allied forces; but would also disarm themselves, disband, and be taken into captivity. Field Marshal Keitel initially balked at the amended text, proposing that an additional grace period of 12 hours be granted to surrendering German forces, before they might be exposed to punitive action for non-compliance under article 5. In the event, he had to be satisfied with a verbal assurance from Zhukov. Admiral Friedeburg was the only representative of the German forces to be present at the signing of the German instruments of surrender at Luneburg Heath on 4 May 1945, in Reims on 7 May and in