was first published there have been up to seven revisions of Storm of Steel, with the last being the 1978 version for Jünger's Collected Works. The major revision came in 1934, for which the explicit descriptions of violence were muted. This edition carried the universal dedication For the fallen. The first translation came out in 1922 with Julio A. López's Spanish translation titled Bajo la tormenta de acero and based on the original 1920 edition. The 1924 edition was translated into English by Basil Creighton as The Storm of Steel in 1929 and into French in 1930. A new English translation, based on the final 1961 version, was made by Michael Hofmann in 2003 which won the 2004 Oxford-Weidenfeld Translation Prize. In his introduction to his own edition, Hofmann is highly critical of Creighton's translation. Translations Bajo la tormenta de acero, translation into Spanish by Julio A. López, Biblioteca del Suboficial 15, Círculo Militar, Buenos Aires 1922. The Storm of Steel, translation into English by Basil Creighton, Chatto & Windus, London 1929. Orages d'acier. Souvenirs du front de France (1914–1918), translation into French by F. Grenier, Payot, Paris 1930. Kōtetsu no arashi, translation into Japanese by Satō Masao, Senshin-sha, Tokyo, 1930. Tempestades de acero, translation into Spanish by Mario Verdaguer, Iberia, Barcelona 1930. Książę piechoty. W nawałnicy żelaza, translation into Polish by J. Gaładyk, Warszawa 1935. Prin furtuni de oţel. Translation into Romanian by Victor Timeu, 1935. Orages d'acier. Journal de guerre, translation into French Henri Plard, Plon, Paris 1960. Tempeste d'acciaio, translation into Italian by Giorgio Zampaglione, Edizioni del Borghese, Roma 1961. Nelle tempeste d'acciaio, translation into Italian by Giorgio Zampaglione, Collana Biblioteca della Fenice, Parma, Guanda, 1990. Tempeste d'acciaio, translation into Italian by Gisela Jaager-Grassi, Collezione Biblioteca n.94, Pordenone, Edizioni Studio Tesi, 1990. I stålstormer, translation into Norwegian by Pål Norheim and Jon-Alfred Smith, Tiden norsk förlag, Oslo 1997; 2010 as I en storm av stål: Dagbok fra Vestfronten 1915–1918, Vega Forlag, Oslo 2010. W stalowych burzach, translation into Polish by Wojciech Kunicki, Warszawa 1999. В стальных грозах, translation into Russian by Н. О. Гучинская, В. Г. Ноткина, Владимир Даль, СПб. 2000. Oorlogsroes, translation into Dutch by Nelleke van Maaren, De Arbeiderspers, Amsterdam 2002. Storm of Steel, translation into English by Michael Hofmann, Penguin Books, London 2003. Tempestades de acero, translation into Spanish by Andrés Sánchez Pascual, Tusquets, Barcelona 2005. Teräsmyrskyssä, translation into Finnish by Markus Lång, Ajatus