2012 ¡Espías! El coche eléctrico ¡Brommm! La litrona...¡vaya mona! Mundial 2014 ¡Tijeretazo! Contra Jimmy el Cachondo El Tesorero ¡Elecciones! Río 2016 ¡El capo se escapa! Sueldecitos más bien bajitos Drones Matones ¡Miseria, La Bacteria! El 60 Aniversario Between 2018 and 2020 Mundial 2018 Por el Olimpo ese Urgencias del Hospital... ¡Fatal! Da Vinci, el Pintamona... Lisa Mundial de Baloncesto 2019 ¡Felices Fiestaaas! Tokio 2020 Misterio en el Hipermercado Animated series There was an animated series in 1994 titled Mortadelo y Filemón with Spanish voice actors. It also had an English dub that only released in the United Kingdom. Film adaptations Between 1965 and 1970, Rafael Vara directed 16 short animated films which were united in two films (Festival de Mortadelo y Filemón and Segundo festival de Mortadelo y Filemón). In 1970, he made a proper feature film, El armario del tiempo. There are two live action films based on the comic: Mortadelo & Filemon: The Big Adventure by Javier Fesser (2003) and Mort & Phil. Mission: Save Earth by Miguel Bardem (2008). Javier Fesser directed the 3D animated film Mortadelo and Filemon: Mission Implausible (2014). Video game adaptation A video game based on Mort & Phil, entitled El sulfato atómico, was developed by the Spanish company Alcachofa Soft, creator of Drascula: The Vampire Strikes Back. It sold above 40,000 units. According to its lead designer, it was developed on a small budget. In other languages Afrikaans: Rommel en Drommel Arabic: شاطر و ماكر (Smart and Cunning) Catalan: Mortadel·lo i Filemó Chinese: 特工二人组 Czech: Clever & Smart Danish: Flip og Flop Dutch: Paling en Ko French: Mortadel et Filémon (formerly also Futt et Fil) German: Clever & Smart (formerly also Flip & Flap) Greek: Αντιρίξ και Συμφωνίξ (Antirix kai Symfonix; Antirix "He who disagrees", Symfonix "He who agrees") Hungarian: Mortadelo és Filemón Italian: Mortadello e Polpetta Japanese: モートとフィル Norwegian: Flipp og Flopp (earliest pocket editions), Clever & Smart Polish: Mortadelo i Filemon Portuguese: Mortadelo e Salaminho (Brazil), Mortadela e Salamão (Portugal) Romanian: Mortadelo și Filemon Russian: Морт и Фил (Мортадело и Филемон) (Mort i Fil (Mortadelo i Filemon)) Slovak: Clever & Smart Slovene: Mortadelc pa File Swedish: Flink & Fummel Turkish: Dörtgöz ile Dazlak Finnish: Älli ja Tälli (earlier Nopsa ja Näpsä) Serbo-Croatian: Zriki Švargla i Šule Globus See also Spanish comics Spy vs. Spy References External links 1958 comics debuts Fictional Spanish people Comics adapted into television series Comics adapted