translated by Loys Brueyre as Les Trois Soldats. Germany French-born poet Adelbert von Chamisso developed in 1806 his own treatment of the Fortunatus legend, titled Fortunati Glücksäckel und Wunschhütlein. The Brothers Grimm collected a previous version titled Die lange Nase, with many similarities to the Donkey Cabbages tale, but it was expunged from later editions of the collection. Apart from Grimm's purged tale, variants with the title Die lange Nase (English: "The long nose") or the like were also collected by Louis Curtze, from Berndorf, August Ey, in Oberharze; Wilhelm Wisser, in Silesia (German: De Prinzessin mit de lang' Nes). A Hessian variant was collected by the Brothers Grimm, but not published in their famous collection. Instead, it found its place in the third volume of their Kinder- und Hausmärchen (1856 publication), which contained their annotations on the tales: three soldiers stand guard in a forest at night and receive the items from a short old man. The Brothers Grimm version was translated into the English language as The Nose, by Edgar Taylor, as The Three Soldiers and the Dwarf, by Laura Valentine, as The Nose-Tree by Marian Edwardes, in her 1912 publication, and as Red Jacket, or, The Nose Tree, in a book illustrated by Leonard Leslie Brooke. The Nose Tree was supposedly collected from Dorothea Viehmann ("Zwehrn"), a regular contributor of tales to the Brothers Grimm. A version by Heinrich Pröhle (Die Geschenke der Klagefrau) differs in that four soldier brothers are given the magic objects, instead of the usual three heroes. A variant where the soldier's name is explicitly given as Fortunatus, and the stealing princess is killed, can be found in the newly discovered collection of Bavarian folk and fairy tales of Franz Xaver von Schönwerth, titled The Scorned Princess (German: Der Wunderbeutel, das Wünschhütchen und das Wunderhorn). A literary treatment of the legend of Fortunatus is present in the work of Johann Karl August Musäus: his Volksmärchen der Deutschen contains the story of Rolands Knappen ("Roland's Squires"). A French translation (Les Écuyers de Roland) can be found in Contes de Museäus (1826). In a short summary: three military companions, in a crusade against "infidels", take shelter in a cavern with an old lady who gifts them the purse, a mantle and a gauntlet. At the end of the tale, they never recover the objects, and rejoin the army to avenge their fallen leader, Roland. A