in Europe were the darkly tragic "novella" of Matteo Bandello, especially in their French translation. The mid 17th century in France saw the development of a refined short novel, the "nouvelle", by such authors as Madame de Lafayette. Traditional fairy tales began to be published in the late 17th century; one of the most famous collections was by Charles Perrault. The appearance of Antoine Galland's first modern translation of the 1001 Arabian Nights, a storehouse of Middle Eastern folk and fairy tales, is the Thousand and One Nights (or Arabian Nights) (from 1704; another translation appeared in 1710–12). His translation would have an enormous influence on the 18th-century European short stories of Voltaire, Diderot and others. In India, there is a rich heritage of ancient folktales as well as a compiled body of short fiction which shaped the sensibility of modern Indian short story. Some of the famous Sanskrit collections of legends, folktales, fairy tales, and fables are Panchatantra, Hitopadesha and Kathasaritsagara. Jataka tales, originally written in Pali, is a compilation of tales concerning the previous births of Lord Gautama Buddha. The Frame story, also known as the frame narrative or story within a story, is a narrative technique that probably originated in ancient Indian works such as Panchatantra. The evolution of printing technologies and periodical editions were among the factors contributing to the increasing importance of short story publications. Pioneering the rules of the genre in the Western canon were, among others, Rudyard Kipling (United Kingdom), Anton Chekhov (Russia), Guy de Maupassant (France), Manuel Gutiérrez Nájera (Mexico) and Rubén Darío (Nicaragua). 1790–1850 Early examples of short stories were published separately between 1790 and 1810, but the first true collections of short stories appeared between 1810 and 1830 in several countries. The first short stories in the United Kingdom were gothic tales like Richard Cumberland's "remarkable narrative", "The Poisoner of Montremos" (1791). Novelists such as Sir Walter Scott and Charles Dickens also wrote influential short stories during this time. Germany soon followed the United Kingdom's example by producing short stories; the first collection of short stories was by Heinrich von Kleist in 1810 and 1811. Edgar Allan Poe became one of the first American short story writers, taking a cosmopolitan approach to writing. His concise technique, deemed the "single effect", has had tremendous influence on the formation of the modern short story. Examples include: France Prosper Mérimée Mateo Falcone (1829)