from Gwynedd Welsh editors Welsh women poets Welsh women editors Welsh-language poets British temperance activists Pseudonymous women writers Welsh translators Officers of the Order of the British Empire 19th-century pseudonymous writers 20th-century pseudonymous writers