de continence et de tempérance, de la Patience et Contre le mensonge (Paris, 1678). Translation of St. Augustine, Lettres (Paris, 1684), dedicated to Mlle de Guise and ornamented with an engraved version of her portrait by Mignard. Conformité de la conduite de l’église de France, pour ramener les protestants, avec celle de l’église d’Afrique, pour ramener les donatistes à l’église catholique (Paris, 1685), Goibaut's comments on two letters by St. Augustine, followed by the letters themselves. Translation of St. Augustine, Les Confessions ... (Paris, 1686). Translation of Thomas à Kempis, De l’Imitation de Jésus-Christ ... (Paris, 1687). Translation of St. Augustine, Les Deux Livres ... de la Véritable religion et des Mœurs de l’Église catholique ... (Paris, 1690). Translation of Cicero, Les Offices ... (Paris, 1691). Translation of Cicero, Les Livres ... de la Vieillesse et de l’Amitié, avec les Paradoxes ... (Paris, 1691). Translation of St. Augustine, Les Sermons ... sur le Nouveau Testament ... (Paris, 1694), dedicated to Mme de Guise. The “Avertissement” at the head of this translation has been edited by Thomas M. Carr, Jr., Réflexions ... (Geneva: Droz, 1992). “Discours prononcez dans l’Académie Française le jeudy 12 novembre 1693 à la réception de M. du Bois” (Paris, 1693). Translation of St. Augustine, Les Soliloques, les Méditations et le Manuel ... (Paris, 1696). Translation of St. Augustine, Le Manuel et le Livre ... de l’esprit et de la lettre (Paris, 1759). Notes Further reading Thomas M. Carr, Antoine Arnauld: Réflexions sur l'éloquence des predicateurs (1695): et Philippe Goibaut Du Bois: Avertissement en tête de sa traduction des sermons de saint Augustin (1694) (Geneva: Droz, 1992). Jean Duron, “Les ‘paroles de musique’ sous le règne de Louis XIV,” in Jean Duron, ed., Plain-chant et liturgie en France au XVIIe siècle (Paris: Klincksieck, 1997), especially p. 169, which reproduces a hymn set to plainsong by “M. Dubois de l’Hôtel de Guise.” Jean Mesnard, Pascal et les Roannez (Paris: Desclée de Brouwer, 1965), vol. 2, passim. Patricia M. Ranum, “Philippe Goibaut Du Bois: Three Letters and an Inventory,” http://www.ranumspanat.com/Dubois_letters.htm. Patricia M. Ranum, ed. “Philippe Goibaut Du Bois, Correspondence during a trip to Champagne, October 1680," http://www.ranumspanat.com/1680_champagne.htm. Patricia M. Ranum, Portraits around Marc-Antoine Charpentier (Baltimore, 2004), “Du Bois the Chapel Master,” pp. 159–169. Académie française External links 1629 births 1694 deaths Latin–French translators 17th-century French male writers 17th-century French translators French book and manuscript collectors