dub mixes of Aux armes et cætera songs. A dub named "Je ne dub plus, moi aussi" revealed the existence of an Aux armes et cætera album out take, but only snippets of Gainsbourg's vocals can be heard on it, as well as a chorus sung by Juliette Tourret. Named "Je ne t'aime plus, moi aussi", the full vocal version of this song has not yet surfaced. Apparently the song was refused by the Gainsbourg estate because of X-rated lyrics, creating a bit of an intrigue as unheard Gainsbourg musical creations are very much sought after by fans — furthermore when controversial. According to French journalist and Gainsbourg friend Gérard Bar-David (his wife was the singer's press agent for years), who recorded Gainsbourg's vocals months after the music track was recorded, the vocals were added to the music by Bruno Blum on the Sly & Robbie backing track because they fitted the unfinished song title like a glove. The vocals were actually taken from a Gainsbourg-directed video creation featuring an unrestrained Gainsbourg talking about women and filmed by Bar-David's team. The video has not surfaced either. Track listing Personnel Credits adapted from liner notes. Musicians Serge Gainsbourg – vocals, arrangement The I Threes (Marcia Griffiths, Rita Marley, Judy Mowatt) – backing vocals Robbie Shakespeare – bass, arrangement Lowell "Sly" Dunbar – drums, arrangement Michael "Mao" Chung – guitar, acoustic piano Radcliffe "Dougie" Bryan – rhythm guitar Ansel Collins – Hammond organ Isiah "Sticky" Thompson – percussion Robbie "Tights" Lyn – Fender piano Technical Geoffrey Chung – engineer Philip Ziadie – assistant engineer Lord Snowdon – cover photography "Special thanks to: Chris Blackwell • Denise Mills • Tom Hayes • Diane Ellis" Charts References External links 1979 albums Serge Gainsbourg albums Reggae albums by French artists