initially hurt by this revelation, pointing out that "humbug" refers to deception, then asking Callen to leave. She later opens the door to possibly continuing their relationship if she can get to know who Callen really is. In "Black Wind", Sam confirms that Callen and Joelle are still together. Callen also tells Deeks that Joelle is fine in "Fighting Shadows". In "Cancel Christmas" Callen reveals that he and Joelle have broken up, but they are still going to spend Christmas together to avoid being lonely. In "Payback", Joelle is revealed to be an undercover CIA agent assigned to spy on Callen, and that she is married with a child. Despite having genuine feelings for Callen, their relationship is completely severed. Anna Kolcheck The estranged daughter of Arkady Kolcheck, Anastasia "Anna" Kolcheck (Bar Paly) was born in Moscow, but grew up in Champaign, Illinois and holds dual Russian and American citizenship. She joined the Chicago Police Department, where she worked as a homicide detective, before leaving the force and going to work in the private sector, specializing in security, surveillance, kidnap and ransom, and working predominantly for Russian corporate interests. Anna was kidnapped in Moscow in order to force her father's hand. She was rescued by the NCIS Office of Special Projects and returned to the United States (although Arkady, who was also on the rescue mission, went MIA). Some months later, Anna returned the favor by joining up with the OSP in order to rescue her father, who was being held in a Russian prison along with a suspected CIA operative. During the mission, she and Callen are implied to have become romantically involved. Jennifer Kim Born Yujin Kim (Korean: 유진 김), Jennifer Kim (Malese Jow) is the illegitimate daughter of NCIS Assistant Director Owen Granger and works as a spy for North Korea. While in Los Angeles, her assignment was to kill other North Korean operatives in the area. She was captured by the Office of Special Projects and held in various secured facilities. According to her, Jennifer grew up knowing that her mother worked for the government as an intelligence operative and her father was an American spy (much to the dismay of Granger, who had always assumed that her mom never told her who he was). She herself volunteered for "spy school" at the age of 12, where she was trained as an operative. NCIS Assistant Director