Musical Dogs (1996) A Gift of Women (2014) Anthologies edited Contemporary Poetry of British Columbia (1970, with J. Michael Yates and Andreas Schroeder) Words From Inside: Prison Arts Foundation (1974, 1975) Where Words Like Monarchs Fly: A Cross-generational Anthology of Mexican Poets in Translation (1998) A Verse Map of Vancouver (2009) Selected poems edited and translations Jose Emilio Pacheco: Selected Poems (New Directions, New York, 1987, winner of the F.R. Scott Prize for Translation) Eyes to See Otherwise/Ojos de Otro by Homero Aridjis (Carcanet Press, 2001, New Directions, New York, 2002, with Betty Aridjis) Solar Poems/Poemas Solares by Homero Aridjis (City Lights, San Francisco, 2010) Tiempo de angeles/Time of Angels by Homero Ardjis, Contributions by Francisco Toledo (City Lights, San Francisco, 2012) The Selected Poetry of Gabriel Zaid (Paul Dry Books, Philadelphia, 2014) Poemas traducidos by Gabriel Zaid, George McWhirter: Principal English Translator (El Colegio Nacional, Mexico,2022) self-portrait in the zone of silence by Homero Aridjis (New Directions, New York, 2023) In Anthology New Generation Poetry (Ann Arbor Review Book, 1971) Soundings '72 (Blackstaff Press, 1972) The Wearing of the Black An Anthology of Contemporary Ulster Poetry (Blackstaff Press, 1974) The Penguin Book of Canadian Verse (Penguin Books, 1975) New: West Coast: 72 Contemporary BC Poets (Intermedia,1977) The Poets of Canada (Hurtig,1978) Ilusion Two: fables, fantasies and metafictions (Aya Press,1983) Shoes and Shit: STORIES FOR PEDESTRIANS (Aya Press, 1984) Vancouver Soul of a City (Douglas & McIntyre, 1986) Moving Off the Map: from "story" to "fiction" (Black Moss Press,1986) The Blackstaff book of Short Stories (Blackstaff Press, 1988) Compañeros: An Anthology of Writings about Latin America (Cormorant Books,1990) The Second Book of Blackstaff Short Stories (Blackstaff Press, 1991) Best Canadian Stories (Oberon Press, 1991) Witness to Wilderness: The Clayoquot Sound Anthology (Arsenal Pulp Press, 1994) Thru the Smoky End Boards: Canadian Poetry About Sports & Games (Polestar, 1996) Irish Writing in the Twentieth Century (Cork University Press, 2000) When I Was a Child:Stories for Grown-ups and Children (Oberon Press, 2003) THE BLACKBIRD'S NEST An Anthology of Poetry from Queen's University Belfast (Blackstaff Press, 2003) In Fine Form The Canadian Book of Form Poetry (Polestar, 2005) LONG JOURNEY Contemporary Northwest Poets (OSU Press, 2006) JAILBREAKS: 99 Canadian Sonnets (Biblioasis, 2008) ROCKSALT: An Anthology of Contemporary BC Poetry (Mother Tongue Press, 2008) How the Light Gets in ... Anthology of Poetry from Canada (Waterford Institute of Technology, Ireland, 2009) The Stony Thursday