became more diversified during the Age of Enlightenment. Historiography Ramón Martí version, 13th century Long unknown to Christians, the was first translated into Latin by Ramón Martí, a Dominican friar, toward the end of the 13th century. Strassburg Manuscript In the Strassburg Manuscript, Mary was seduced by a soldier called Ben Pandera. The child Jesus shows great impudence by appearing bareheaded and disputing the Law with teachers. The miracle working powers of Jesus are attributed to having stolen the Name of God from the Temple. Jesus claims messianic dignity and is accused of sorcery by the Jews in front of Queen Helena of Jerusalem, but Jesus raises a man from the dead in front of the Queen's eyes and is released. Jesus goes to Galilee where he brings clay birds to life and makes a millstone float. (Klausner notes that the scarcely ever denies Gospel miracles, but merely changes good to evil.) Judas Iscariot, the hero of the tale, learns the Divine Name as well, and Jesus and Judas fly through the sky engaged in aerial combat, with Judas victorious. The now powerless Jesus is arrested and put to death by being hung upon a carob tree, and buried. The body is taken away and his ascension is claimed by his apostles on the basis of the empty tomb. However, Jesus's body is found hidden in a garden and is dragged back to Jerusalem and shown to Queen Helena. Wagenseil version, 1681 Among the versions of the , the version published by Johann Christian Wagenseil is perhaps the most prominent. In 1681, Wagenseil, a professor at the University of Altdorf, published a Hebrew text of the with a Latin translation, in a book titled "Satan's Flaming Arrow" (). The first section treats Jesus's life; later sections deal with the exploits of his apostles. Supplementary chapters tell of Nestorius and his attempts to keep Christians obeying Jewish custom, and the story of Simeon Kepha who is construed to be the Apostle Peter or Paul. Jesus is portrayed as a deceiver and a heretic, showing a connection to the traditions in Celsus and Justin Martyr (see above). Summary of Wagenseil version A great misfortune struck Israel in the year 3651 (). A man of the tribe of Judah, Joseph Pandera, lived near a widow who had a daughter called Miriam. This virgin was betrothed to Yohanan, a Torah-learned and God-fearing man of