Le Jeu des Sabliers (The Game of the Hourglass) (ISF, Paris, 2003) Les Nageurs de Sable (The Sand Swimmers) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2003) Le temps, en s'évaporant... (Time, as it evaporates...) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2005) Séparations (Separations) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2007) Les harmoniques célestes (Celestial harmonics) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2011) L'Instinct du troll (Troll's instinct) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2015) Le Clin d'œil du héron (With a wink of the heron's eye) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2015) L'Enfer du troll (Troll's inferno) (collection) (L’Atalante, Nantes, 2017) In English In Medicis Gardens, in Full Spectrum 4, Bantam Spectra, New York, 1993 The Dead Eye of the Camera, in Full Spectrum 5, Bantam Spectra, New York, 1995 Unravelling the Thread, in Interzone 133, Brighton, UK, July 1998; reprinted in Year's Best SF 4, HarperPrism, New York, 1999 Come Into My Parlor, in Altair 1, Blackwood, SA, Australia, 1998 Footprints in the Snow, in Interzone 150, Brighton, UK, December 1999 Station of the Lamb, in Altair 6, Blackwood, SA, Australia, 2000 All the Roads to Heaven, in Interzone 156, Brighton, UK, June 2000 Orchids in the Night, in Interzone 160, Brighton, UK, October 2000 Watch Me When I Sleep, appeared in Interzone 168, Brighton, UK, June 2001; reprinted in Year's Best Fantasy and Horror, Tor Books, New York, 2002 Enter the Worms, in On Spec, Volume 14, Number 2, Edmonton, Canada, Summer 2002 What the Dead Know, in On Spec, Volume 16, Number 1, Edmonton, Canada, Spring 2004 The Night Orchid: Conan Doyle in Toulouse, (collection of short stories) Black Coat Press, 2004 Separations, in The SFWA European Hall of Fame, Edited by James and Kathryn Morrow, Tor 2007 The Thieves of Silence (collection of short stories) Black Coat Press, 2009 God, Seen From the Inside, in Galaxy's edge issue 06, USA, January 2014 Love your ennemy, in Galaxy's edge issue 20, USA, May 2016 Paranamanco, in The Big Book of Science Fiction, USA, July 2016 Landscape with intruders, in Blind Spot issue 01, USA, August 2016 With a wink of the heron's eye, in Galaxy's Edge issue 29, USA, November 2017 Literary prizes 1984 : Grand Prix de la science-fiction française, category short stories, for Les Nageurs de sable (Sandswimmers); 1992 : Prix Rosny aîné, category novels, for Étoiles mortes ; 1992 : Prix Rosny aîné, category short stories, for De l'autre côté de l'eau ; 1997 : Prix Ozone, category horror short stories,