country's division of General Mills, and translated from the original English by Leopoldo Rodríguez Regueira. In 1987, Montena D.L. published two books featuring the Care Bears: Juego con los Osos Amorosos () and Dónde, cómo, qué. That same year, Madrid's Mondadori published Feliz cumpleaños, Osos Amorosos. French-language books Tales from the Care Bears France's division of General Mills published Danièle Laufer's translations of the Tales in 1984. Other books German-language books The Tales from the Care Bears were also published in German in 1984. Dutch-language books Portuguese-language books These titles were published by Brazil's Fundamento, under the local franchise name Ursinhos Carinhosos. Danish-language books These were published in 2004 by Denmark's K.E. Media, and translated by Søren Lampe. Hebrew-language books Around 1987, Israel's Modan published Hebrew versions of selected Tales from the Care Bears, marketed for this country as Sipur mi-sipure Dube'khpat li. ʻIvri Shafrirah Zakai and Tom Ḳuḳ served as the translators. Shafrirah Zakai wrote another four books featuring the characters, also from Modan: Dube'khpat li ṿe-taḥarut ha-kishronot, Dubeʼkhpat li ṿeha-beʻayah ha-ḳeṭanah, Dubeʼkhpat li ṿe-tahalukhat ha-ḳarnaval and Dubeʼkhpat li ṿeha-mirdaf aḥare ha-otsar. Polish-language books Urodziny urwisa, an Ewa Ziółkowska translation of an earlier French work by Imelda Heuschen, was published in 1994 by Warsaw's RTV (). Notes References General Specific Lists of books Series of children's books Books Books about bears