Craig Silvey (author), Bettina Münch (translator); Meine Schwester ist eine Mönchsrobbe von Christian Frascella (author), Annette Kopetzki (translator); Abzählen von Tamta Melaschwili (author), Natia Mikeladse-Bachsoliani (translator) Non-fiction book: Reinhard Kleist, Der Boxer Nominees: Heute bin ich von Mies van Hout (author, illustrator); Planet Willi von Birte Müller (author, illustrator); Entdecke, was dir schmeckt: Kinder erobern die Küche von Anke M. Leitzgen (author), Lisa Rienermann (illustrator, Fotografie), Thekla Ehling (Fotografie); Wilhelms Reise: Eine Auswanderergeschichte von Anke Bär (author, illustrator); Make Love: Ein Aufklärungsbuch von Ann-Marlene Henning (author), Tina Bremer-Olszweski (author), Heji Shin (Fotografie); Der Boxer: Die wahre Geschichte des Hertzko Haft von Reinhard Kleist (author, illustrator). Preis der Jugendjury: John Green, Das Schicksal ist ein mieser Verräter Nominees: Das Schicksal ist ein mieser Verräter von John Green (author), Sophie Zeitz (translator); Jackpot: Wer träumt, verliert von Stephan Knösel (author); Finding Sky: Die Macht der Seelen von Joss Stirling (author), Michaela Kolodziejcok (translator); Allein unter Schildkröten von Marit Kaldhol (author), Maike Dörries (translator); Kriegszeiten: Eine grafische Reportage über Soldaten, Politiker und Opfer in Afghanistan von David Schraven (author), Vincent Burmeister (illustrator); Adios, Nirvana von Conrad Wesselhoeft (author), Karsten Singelmann (translator). Special award for lifetime achievement: Andreas Steinhöfel (author) 2012 Picture book: Pija Lindenbaum (translator: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders Nominees: Yvonne Hergane (author) & Christiane Pieper (illustrator): Einer mehr; Ken Kimura (author) & Yasunari Murakami (illustrator), Hana Christen (translator): 999 Froschgeschwister ziehen um; Hildegard Müller: Der Cowboy; Pija Lindenbaum (translator: Kerstin Behnken): Mia schläft woanders; Nikolaus Heidelbach: Wenn ich groß bin, werde ich Seehund; Iwona Chmielewska (translator: Adam Jaromir): Blumkas Tagebuch. Vom Leben in Janusz Korczaks Waisenhaus Children's book: Finn-Ole Heinrich (author) & Rán Flygenring (illustrator): Frerk, du Zwerg! Nominees: Rose Lagercrantz (author), Eva Eriksson (illustrator) & Angelika Kutsch (translator): Mein glückliches Leben; Finn-Ole Heinrich (author) & Rán Flygenring (illustrator): Frerk, du Zwerg!; Salah Naoura: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums; David Almond (translator: Alexandra Ernst): Mina (Ravensburger-Verlag); Patrick Ness (author), Jim Kay (illustrator) & Bettina Abarbanell (translator): Sieben Minuten nach Mitternacht; Martina Wildner: Das schaurige Haus Youth Book: Nils Mohl: Es war einmal Indianerland Nominees: Anne-Laure Bondoux (translator: Maja von Vogel): Die Zeit der Wunder; Timothée de Fombelle (translator: Tobias Scheffel und Sabine Grebing): Vango. Zwischen Himmel und Erde; Kevin Brooks (translator: Uwe-Michael Gutzschhahn): iBoy; Gabi Kreslehner: Und der Himmel rot; Nils Mohl: Es war einmal Indianerland; Els Beerten (translator: Mirjam Pressler): Als gäbe es einen Himmel