kingdoms (Norway, Sweden and Denmark), as balancing coalitions formed to prevent one kingdom from conquering the other kingdoms. England It has been argued by historians that, in the sixteenth century, England came to pursue a foreign policy which would preserve the equilibrium between Spain and France, which evolved into a balance-of-power policy: In 1579, the first English translation of Francesco Guicciardini's Storia d'Italia ("History of Italy") popularised the Italian balance of power theory in England. This translation was dedicated to Elizabeth I of England and claimed that "God has put into your hand the balance of power and justice, to poise and counterpoise at your will the actions and counsels of all the Christian kings of your time". Thomas Carlyle referred to statesmen "in shadow-hunting, shadow-hunted hour ... looking with intense anxiety into a certain spectral something the call the Balance of Power." Statesman Richard Cobden labeled the balance of power "a chimera" due to its unclear meaning: "It is not a fallacy, a mistake, an imposture—it is an undescribed, indescribable, incomprehensible nothing." The only point on which writers on the balance of power agree "is in the fundamental delusion that such a system was ever acceded to by the nations of Europe." They imply long, uninterrupted, peaceful and prosperous co-existence. Instead, for centuries "Europe has (with only just sufficient intervals to enable the combatants to recruit their wasted energies) been one vast and continued battle-field…" He criticized Lord Bacon for his adherence to the balance of power as a universal rule: Sir Esme Howard wrote that England adopted the balance of power as "a cornerstone of English policy, unconsciously during the sixteenth, subconsciously during the seventeenth, and consciously during the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries, because for England it represented the only plan of preserving her own independence, political and economic". With the coming of World War II, however, Edward Carr found that today the balance of power badly preserves the independence of England: In 1941, Winston Churchill was criticized by his rival, Adolf Hitler, for his adherence to the balance of power: {{quote| Churchill is a man with an out-of-date political idea—that of the European balance of power. It no longer belongs to the sphere of realities. And yet it's because of this superstition that Churchill stirred England up to war.<ref>Adolf Hitler, Hitler's Table Talk, 1941–1944, His Private Conversations"", trs. Norman Cameron, & R. H. Stevens, New York: