Car ma vie, car mes joies / Aujourd'hui, ça commence avec toi ("For my life, for my joys / Today, it starts with you"). Other recordings The song has been recorded by other performers, including: Piaf herself recorded an English version, titled No Regrets. Shirley Bassey in 1965, (reaching No. 39 on the UK charts) and on the album Love Songs. Karen Akers on her 1981 album "Presenting Karen Akers". German singer Martinique released a Disco/Synth-Pop version "No Regrets (Non, Je Ne Regrette Rien)" in 1984 Bad Boys Blue in 1989, on album "The Fifth" recorded an English version titled No Regrets. The rock band Half Man Half Biscuit recorded a 1991 English version titled No Regrets. La Toya Jackson in her 1992 Moulin Rouge revue Formidable. Emmylou Harris contributed an English version to the 1994 multi-artist "Tribute to Edith Piaf" album. Elaine Paige on 1994 album Piaf, released to coincide with her portrayal of the lead character in the play of the same name. Brazilian singer Cássia Eller in 2001 Acústico MTV album. Vicky Leandros on her 2010 album "Zeitlos" (Timeless) sung in German with the title "Nein, ich bereue nichts" . Cajun band Steve Riley and the Mamou Playboys on their 2011 album Grand Isle. Frances McDormand as Captain DuBois sings the song in Madagascar 3: Europe’s Most Wanted. Raquel Bitton sang "No Regrets" in the film "Piaf..Her story..Her songs" and CD "Raquel Bitton sings Edith Piaf" Other languages "Nej, jag ångrar ingenting" (Swedish) by Anita Lindblom in 1961 "Ne oplakujem" (Croatian) by Tereza Kesovija in 1962 "Ne oplakujem" (Croatian) by Ana Štefok in 1964 "Ne, ne žalim ni za čim" (Serbian) by Lola Novaković in 1964 "Nej, jag ångrar ingenting" (Swedish) by Gun Sjöberg in 1966 "Nelituj" (Czech) by Světlana Nálepková in 2005 "Ne, ni mi žal" (Slovenian) by Aleš Polajnar in 2014 "No dico no" (Italian) by Dalida "No me puedo quejar" (Spanish) by Dalida "Nah de Nah" (Spanish) by Javiera Mena "Nem, nem bánok semmit sem" (Hungarian) by Vári Éva Elvina Makarian (Armenian Legendary Jazz Singer). In popular culture In the United Kingdom, the song was at one time associated with the former Conservative politician Norman Lamont, former Chancellor of the Exchequer, who quoted the song's title to sum up his political career. The song was adopted as "a personal anthem" by the former Dutch colonial soldier Johan Cornelis Princen (better known as Poncke Princen).