Press, 1967 The Journey, by Jirō Osaragi, Charles E. Tuttle, 1967 Life of an Amorous Woman, by Ihara Saikaku, Unesco/New Directions Books, 1963 The Temple of the Golden Pavilion, by Yukio Mishima, Alfred A. Knopf, 1959 Fires on the Plain, by Shōhei Ōoka, Martin Secker & Warburg, 1957 The Priest of Shiga Temple and His Love, by Yukio Mishima, in: Death in Midsummer and Other Stories, New Directions Publishing Corporation, 1966 Swaddling Clothes, by Yukio Mishima, in: Death in Midsummer and Other Stories, New Directions Publishing Corporation, 1966 As editor Modern Japanese Stories, Charles E. Tuttle, 1962 Thought and Behaviour in Modern Japanese Politics, by Masao Maruyama, Oxford University Press, 1963 Japan, 1931–45: Militarism, Fascism, Japanism?, Heath, 1963 The Pillow-Book Puzzles, Bodley Head, 1969 Madly Singing in the Mountains: an Appreciation and Anthology of Arthur Waley, Walker, 1970 References External links 1925 births 1976 deaths Columbia University faculty English people of German-Jewish descent English people of Swedish descent Harvard University alumni Japanese–English translators British Japanologists Yukio Mishima People educated at Gordonstoun 20th-century translators Morris family (meatpacking) British expatriates in the United States