Literature, Philosophy and Art, Holt, 1964. (With H-J. Hewitt) Selected Vowel Measurements of American English Speech, University of Texas, 1965. Computational Linguistics: Procedures and Problems, Linguistics Research Center, University of Texas, 1965. (Editor and translator) A Reader in Nineteenth Century Historical Indo-European Linguistics, Indiana University Press, 1967. (Editor with Yakov Malkiel) Directions for Historical Linguistics: A Symposium, University of Texas Press, 1968. Descriptive Linguistics: An Introduction (includes Instructor's Manual), Random House, 1972, 2nd edition, 1976. (With T. J. O'Hare and Christoph Cobet) German: Language and Culture (includes student workbook and teacher's manual), Holt, 1972. Proto-Indo-European Syntax, University of Texas Press, 1974. (Editor) Language and Linguistics in the People's Republic of China, University of Texas Press, 1975. (R. P. M. Lehmann) An Introduction to Old Irish, Modern Language Association of America, 1975. (Editor) Syntactic Typology: Studies in the Phenomenology of Language, University of Texas Press, 1978 Linguistische Theorien der Moderne, Peter Lang, 1981 (Editor) Syntactic Typology, University of Texas Press, 1981 Language: An Introduction, Random House, 1982 (Editor with Yakov Malkiel) Perspectives on Historical Linguistics, Benjamins, 1982 (Editor) Natural Language Processing, 1985 (Editor) Language Typology 1985: Papers from the Linguistic Typology Symposium, Moscow, December 9–13, 1985, John Benjamins, 1985 A Gothic Etymological Dictionary, Brill, 1986 (Editor) Computers and Translation, 1986–1987 (Editor) Language Typology, 1987: Systematic Balance in Language, Benjamins, 1990 (Editor with Helen-Jo Jakusz Hewitt) Language Typology 1988: Typological Models in Reconstruction, Benjamins, 1991 Die gegenwärtige Richtung der indogermanistischen Forschung, Archaeological Institute of the Academy of Sciences, 1992 Theoretical Bases of Indo-European Linguistics, Routledge, 1993 Residues of Pre-Indo-European Active Structure and their Implications for the Relationships among the Dialects, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, 1995 Theoretical Bases of Indo-European Linguistics, Routledge, 1996 (With Esther Raizen and Helen-Jo Jakusz Hewitt) Biblical Hebrew: An Analytical Introduction, Wings Press, 1999 Pre-Indo-European, Institute for the Study of Man, 2002 References Sources Further reading External links A Guide to the Winfred P. Lehmann Papers, 1940-1989 Publications by Winfred P. Lehmann 1916 births 2007 deaths 20th-century linguists 20th-century American non-fiction writers 21st-century American non-fiction writers ACLS Fellows United States Army personnel of World War II American editors American environmentalists American people of German descent American philologists Anglo-Saxon studies scholars Balticists Celtic studies scholars Commanders Crosses of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany Computational linguistics researchers Dialectologists Fellows of the Association for Computational Linguistics Germanic studies scholars Germanists Historical linguists Linguistic Society of