of destroying the caravan by placing items from the scene of the crime in their builder's van. The twins soon come down from the hills where they have been hiding out and go after Bryn, breaking into his house again and tying him up with washing line rigged to his own electric garage door. The twins ask to borrow Bryn's boat to which he agrees, with the hope of the twins letting him go unhurt. The twins disappear leaving Bryn tied up and at the brink of asphyxiation in his own garage. Upon arrival of Lucy later that evening, she attempts to use the electric gate remote from outside while returning home, causing the garage door to lift and subsequently cause the hanging of her husband Bryn. By looking under the door and noticing the hanging, Lucy hysterically runs through the house and finds their daughter floating on a lilo in their indoor swimming pool listening to music through headphones, blissfully unaware of what had gone on. The twins consider their job done and grant their father's wish of having a burial at sea with the assistance of Bryn's boat, with the coffin respectfully draped in the Welsh flag. It is a poignant moment as the local choir (formed from a number of real-life local male voice choirs) sing the Welsh language song Myfanwy at the end of Mumbles Pier. Meanwhile, Terry Walsh, terrified and pleading, has been gagged and bound to the coffin, and lowered into the sea just off the pier head of Mumbles Swansea. The coffin floats for a while before the twins make a bet to how long the coffin would stay afloat, seemingly brushing aside the emotion of their father's funeral at sea. The coffin sinks and a few tears are shed by the twins. The twins then question each other on how far the boat would travel and imply that they would be heading to Morocco. The boat is last seen heading out to sea, driven by the twins to a haunting choir still singing on Mumbles Pier. Cast Llŷr Ifans as Julian Lewis Rhys Ifans as Jeremy Lewis Huw Ceredig as Fatty Lewis Rachel Scorgie as Adie Lewis Di Botcher as Jean Lewis Dougray Scott as D.I Terry Walsh Dorien Thomas as D.I Alan 'Greyo' Grey William Thomas as Bryn Cartwright Jenny Evans as Bonny Cartwright Sue Roderick as Lucy Cartwright Brian Hibbard