factor. A secondary literature capable of translating John Paul's thought into accessible categories and vocabulary is badly needed." And, Weigel believes, the dominant liberal views on such issues as women's rights, birth control, abortion and divorce are also obstacles to the "theology of the body" becoming known or accepted. Many of Weigel's concerns with respect to being able to understand the set of Wednesday General Audiences on the Theology of the Body have been addressed in the new translation, Man and Woman He Created Them: A Theology of the Body (2006, Michael Waldstein, translator). One of the drawbacks of the prior English-language versions is that different translators were used at varying times over the long period that the Audience talks were given. Hence, it happened occasionally that the same term would be translated differently from one talk to the other. The new translation has corrected that problem in addition to being confirmed by having had access to John Paul's original notes in Polish, rather than merely the Italian used in the Audience talks. By Christopher West In his Theology of the Body Explained Christopher West, who has been teaching John Paul's theology of the body since the late 1990s, wrote, "John Paul's TOB is most often cast as an extended catechesis on marriage and sexual love. It certainly is that, but it is also so much more. Through the mystery of the Incarnate person and the biblical analogy of spousal love, John Paul II's catechesis illumines the entirety of God's plan for human life from origin to eschaton with a splendid supernatural light." Philosopher-theologian Alice von Hildebrand, widow of 20th century philosopher-theologian Dietrich von Hildebrand, stated that West "misunderstood the authentic Catholic tradition", promotes a "hyper-sexualized approach", "puts too much emphasis on the body in a culture in which everything is body-centered", has an "infatuation with pop culture and rock and roll" which "is a long way from the austere spirit of the New Testament", and uses "loose language". Alice cited Dr David Schindler's "critique of West" that West used "phallic symbolism to describe the Easter candle". Alice contrasts West and Dietrich. By John Cornwell In his account of the reign of John Paul II, author John Cornwell says of the Theology of the Body: "This work, which constitutes, in the view of some keen papal supporters, John Paul's vital legacy to the world, has been perhaps his least influential."