Manuel Bandeira Translation: Special dinner (*) When the undesirable of the people comes, (I don't know if tough or gentle) Maybe I will be scared. Maybe I will smile, or say: - Hello, uncheatable! My day was good, the night can fall. (The night with its maledictions.) It will find the field plowed, the house cleaned, the table ready, With everything in its place. (*) "Consoada" translated as "Special dinner" is the traditional Portuguese dinner in the night before Christmas Day. Poetry Alumbramentos, 1960 Antologia Poética Berimbau e Outros Poemas, 1986 Carnaval, 1919 50 Poemas Escolhidos pelo Autor, 1955 A Cinza das Horas, 1917 A Cinza das Horas, Carnaval e O Ritmo Dissoluto, 1994 Estrela da Manhã, 1936 Estrela da Tarde, 1959 Estrela da Vida Inteira. Poesias Reunidas, 1966 This Earth, That Sky: Poems (English translation of Estrela da vida inteira), 1989 Libertinagem, 1930 Libertinagem. Estrela da Manhã. Edição crítica, 1998 Mafuá do Malungo. Jogos Onomásticos e Outros Versos de Circunstância 1948. O Melhor Soneto de Manuel Bandeira, 1955 Os Melhores Poemas de Manuel Bandeira Selected and edited by Francisco de Assis Barbosa, 1984 A Morte, 1965. (special edition) Opus 10, 1952 Pasárgada, 1959 Um Poema de Manuel Bandeira, 1956 Poemas de Manuel Bandeira com Motivos Religiosos, 1985 Poesia Selected by Alceu Amoroso Lima, 197 Poesia e Prosa, 1958 Poesias, 192 Poesias Completas, 1940 Poesias Escolhidas, 1937 Seleta em Prosa e Verso Selected and edited by Emanuel de Morais, 1971 References Further reading Bocskay, Stephen. “Coreografias Móveis: José Asunción Silva, Poeta Pré Modernista Brasileiro?” in A poesia na era da internacionalização dos saberes: A produção, a crítica, a tradução e o ensino da poesia no contexto contemporâneo. Eds. Lúcia Outeiro Fernandes and Paulo Andrade. Araraquara: UNESP (2016): 77-89. External links Manuel Bandeira Academia Brasileira de Letras profile of Manuel Bandeira Manuel Bandeira recorded at the Library of Congress for the Hispanic Division's audio literary archive on August 12, 1953. 1886 births 1968 deaths Brazilian male poets University of São Paulo alumni 20th-century Brazilian poets People from Recife 20th-century Brazilian male writers Members of the Brazilian Academy of Letters