by Naomi Shemer, in the Im neda' le'ehov – Songs of Jacques Brel (אם נדע לאהוב) record 2001: Rita and Rami Kleinstein sang the same Hebrew version live in their tour, that was later released on a CD, Rita Rami on Stage 2008: Itay Pearl Israeli composer Itay Pearl, wrote a song as a response to the original Jacques Brel version. 2009: Shlomi Shaban: Translated by Dory Manor, Al Telchi Achshav - Don't go now (אל תלכי עכשיו). 2011: Miri Mesika sings the translation by Naomi Shemer, in her http://www.israel-music.com/miri_mesika/live_acoustic_at_zappa Italian 1962: Gino Paoli, "Non Andare Via" 1970: Dalida, "Non Andare Via" 1970: Patty Pravo, "Non Andare Via" 1985: Ornella Vanoni, "Non Andare Via" 2006: Petra Magoni & Ferruccio Spinetti, "Non Andare Via" Japanese 1979: Hiromi Iwasaki's version "" from her album Macedonian 1960: Nina Spirova, "Ако отидеш" (lat. "Ako otideš") Persian 2021: Alireza Tehrani, "Age To Beri / اگه تو بری / If You Go Away" Polish 1976: Irena Jarocka & Jacques Hustin, "Nie zostawiaj mnie/Ne me quitte pas" 1986: Irena Jarocka, "Nie zostawiaj mnie" 1995: Michał Bajor, "Nie opuszczaj mnie" 1995: Edyta Górniak, "Nie opuszczaj mnie" 1998: Edyta Jungowska, "Nie opuszczaj mnie" 2007: Joanna Jabłczyńska, "Nie opuszczaj mnie" Portuguese 1974: Simone de Oliveira (Portugal) "Não me vás deixar (Ne Me Quitte Pas)" (J. Brel – David Mourão Ferreira) in Nunca mais a Solidão 1979: Altemar Dutra (Brazil) "Se Você Partir" – Se Você Partir (Ne Me Quitte Pas) (J.Brel – Romeo Nunes) 1989: Raimundo Fagner (Brazil) "Não Me Deixes" – Não Me Deixes (Ne Me Quitte Pas) (J. Brel – Fausto Nilo) Russian 1973: Radmila Karaklajić's version "Если ты уйдёшь" (Melodiya, LP album "Радмила Караклаич" USSR 1973) 1995: Igor Ivanov's version "Если ты уйдёшь" (CDRDM 502065, CD album "Игорь Иванов – Я тебя помню", 1995) 2001: Mumiy Troll's version "Когда ты уйдёшь" Serbian 1968: Anica Zubović's version "Ako odeš ti" (Beograd Disk, EP "Anica" Yugoslavia 1968) Slovene 2009: Branko Završan "Saj ne boš kar šla" 2011: Jure Ivanušič "Ne zapusti me" Spanish 1969: Matt Monro "No me dejes no", Album: "Todo Pasará" ?: Alma Ritano "No me dejes no" 1977: Angélica María "No me dejes no" 1997: Sandy Aruba's salsa music version "No Me Dejes Mas" 2011: Fito Páez: "Ne me quitté pás", Album: "Canciones para Aliens" Swedish 1968: Lill Lindfors: "Om du går din väg" in Kom i min värld 1982: Tommy Körberg & Stefan Nilsson: "Du