H.D.’s novels]. A mondat becsülete – Írások a hetvenéves Abádi Nagy Zoltán tiszteletére [The honesty of the sentence—Essays in honor of the seventy year old Zoltán Abádi-Nagy]. Ed. Tamás Bényei, Enikő Bollobás, István D. Rácz. Debrecen: Debreceni Egyetemi Kiadó, 2010. 262–270. “A valaki, a senki és a senkiből lett valaki – Szubjektivitás és szubjektiváció az amerikai irodalomban” [Somebody, Nobody, and Nobody turned Somebody—Subjectivity and subjectivítion in American literature]. Anglisztika és amerikanisztika. Magyar kutatások az ezredfordulón [English and American Studies – Hungarian scholarship in the new millennium]. Ed. Tibor Frank and Krisztina Károly. Budapest: Tinta. “Performansz és performativitás – a női, a meleg és a nem fehér szubjektumok nagy előadásai az irodalomban” [Performance and performativity—staging female, gay, and non-white subjectivities in literature]. A nő mint szubjektum, a női szubjektum [The woman as subject, the female subject]. Ed. Nóra Séllei. Orbis Litterarum. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007. 17–57. “From Consciousness Raising to Intellectual Empowerment: Teaching Gender Since the Early 1980s.” In: The Teaching of Gender Studies in Hungarian Higher Education. Ed. Andrea Pető. Budapest: IcsSzEM, 2006. 22–28. “Hogyan készül a nő? Lehetséges válaszok Ignotus, Szőcs Géza, Jonathan Swift, valamint Gertrude Stein és Djuna Barnes szerint” [How is woman made? Possible answers by Ignotus, Géza Szőcs, and Jonathan Swift, Gertrude Stein és Djuna Barnes]. Holmi XIV/3 (March 2002). 326–334. “‘Totalitarian Lib’: The Legacy of Communism for Hungarian Women.” Gender Politics and Post-Communism. Reflections from Eastern Europe and the ormer Soviet Union. Ed. Nanette Funk and Magda Mueller. New York: Routledge, 1993. 20 1–206. “Metonimiák, tálentumok és sikolyok” [Metonymies, talents, and screams]. Magyar Napló II/30 (1990). 26. “Tetovált bíboros, avagy a nőprobléma Magyarországon” [The tattooed cardinal, or the women’s problem in Hungary]. Magyar Nemzet. April 18, 1990. 5. “Feminista tövisek Fekete Gyulának” [Feminist Thorns for Gyula Fekete]. Hitel 13 (1989). 52–53. “Megújuló Nőmozgalom” [The revival of the women’s movement]. Nők Lapja XLI (1989). 520–521. Translations Amy Lowell, “Egy évtized” [A Decade]. Magyar Napló X/2 (1998). 13. H. D., “Hegyi nimfa” [Oread]. “Szerelem szívemben” [Love That I Bear]. “A tó” [The Pool]. Magyar Napló X/2 (1998). 13. Denise Levertov, “Asszony egyedül” [Woman Alone]. Magyar Napló X/2 (1998). 24. Sherley Anne Williams, “Páva versek I-III” [Peacock Poems I-III]. Magyar Napló X/2 (1998). 28. Clayton Eshleman, “A Szandzso-híd” [The Sanjo Bridge]. Magyar Szemle IV/4 (1995). 353–360. Denise Levertov, “Jegyzetek az organikus formáról” [Notes on Organic Form]. Helikon XXIII1-3 (1987). 180–185. “Az Olson-Creeley levelezés” [The Olson-Creeley correspondence; excerpts].