subject feels about each component of the dream. In book five, Artemidorus presents a further 95 dreams he collected, for his son to use as practice material. Artemidorus stresses the empirical nature of his research. "I did not rely upon any simple theory of probabilities but rather on experience and the testimony of actual dream-fulfillments." His research took him to cities in Greece, Italy and its larger islands, and Asia Minor. He indicates that he reviewed all available literature on dreams, and that he spent years consulting with oral interpreters. Editions and translations The definitive edition of the Greek text is by Roger Pack, Artemidori Daldiani Onirocriticon Libri V (Teubner 1963) A medieval Arabic version was made of the first three books (i.e., the "public" books) in 877 AD by Hunayn ibn Ishaq, and published by Toufic Fahd with a French translation in 1964 under the title Le livre des songes [par] Artémidore d'Éphèse The most recent English translation is by Daniel E. Harris McCoy (Oxford: Oxford University Press, 2012) The most recent Italian translation is by Dario Del Corno, Libro dei sogni (1974) The most recent French translation is by A.J. Festugière, Clef des Songes (1975) The "fragments" of other Greco-Roman oneirocritic authors were compiled by Dario Del Corno in his Graecorum de re Onirocritica Scriptorum Reliquiae (1969), with commentary in Italian. As many of the fragments are preserved by Artemidorus, Del Corno's work is also a partial commentary to the Oneirocritica. There is also a Dutch translation, by Simone Mooij-Valk, called Droomboek (2003) There is a English translation and commentary by Robert J. White, Oneirocritica (Noyes Classical Studies, 1975) References and sources References Sources External links Excerpts from the Oneirocritica 2nd-century books Ancient Greek books about dream interpretation History of psychology Psychology books